Sentences — 34 found
-
jreibun/4596/1Details ▸
- ひこくにん被告人 の
- おいた生い立ち や健康状態、犯行の動機などが
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量 の判断材料になり、
- けい刑 が
- けいげん軽減 されることがある。
The sentence given to a defendant may be reduced based on extenuating circumstances determined by the defendant’s upbringing, health, and motive for the crime. — Jreibun -
jreibun/8050/2Details ▸
-
弟は教師への反抗を繰り返し、停学処分となった。
The younger brother was suspended from school for repeatedly rebelling against his teachers. — Jreibun -
jreibun/9047/1Details ▸
-
ぜんそくの
- ほっさ発作 は、
- よなか夜中 から
- そうちょう早朝 にかけて起きやすいと言われている。
Asthma attacks are often said to occur more frequently between late at night and early morning. — Jreibun -
jreibun/8050/1Details ▸
- ししゅんき思春期 の子どもの多くは、
- おや親 や教師など
- みぢか身近な
- おとな大人 に対して
- はんこうてき反抗的な
- たいど態度 をとるようになる。
During puberty, many adolescents become rebellious toward their parents, teachers, and other adults close to them. — Jreibun -
jreibun/9047/2Details ▸
-
殺人現場からは犯人の
- しもん指紋 や
- いりゅうひん遺留品 といった
- たいりょう大量 の
- しょうこひん証拠品 が見つかっており、この
- ようす様子 からすると、この事件は計画的なものではなく
- ほっさてき発作的 な
- はんこう犯行 ではないかと見られている。
A large amount of evidence, such as the murderer’s fingerprints and other items left behind, was found at the crime scene. From the evidence, it seemed that the crime was probably not premeditated but, rather, committed on the spur of the moment. — Jreibun -
142753Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きょうし教師
- に
- はんこう反抗
- した 。
The pupils disobeyed their teacher. — Tatoeba -
143164Details ▸
- せいじはん政治犯
- は
- けいさつ警察
- けんりょく権力
- に
- はんこう反抗
- した 。
The political offender rebelled against the police authority. — Tatoeba -
146962Details ▸
- こさく小作
- 人達
- は
- りょうしゅ領主
- に
- はんこう反抗
- して
- ほうき蜂起
- した 。
The peasants rose up in rebellion against the ruler. — Tatoeba -
81011Details ▸
- みんしゅう民衆
- は
- しはいしゃ支配者
- たち
- に
- はんこう反抗
- した 。
The people revolted against their rulers. — Tatoeba -
97496Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おうさま王様
- の
- つく作った
- ほうりつ法律
- に
- はんこう反抗
- した 。
They defied the laws of the king. — Tatoeba -
97556Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あっせい圧制
- に
- はんこう反抗
- して
- た立った 。
They rose against oppression. — Tatoeba -
101218Details ▸
- かれ彼
- は
- はんこうげんば犯行現場
- に
- いた
- よう
- に
- おも思われる 。
It seems that he has been at the scene of the crime. — Tatoeba -
101219Details ▸
- かれ彼
- は
- はんこう犯行
- に
- およ及んだ
- と
- しん信じられていた 。
He was believed to have committed the crime. — Tatoeba -
107910Details ▸
- かれ彼
- は
- はげ激しく
- たいほ逮捕
- に
- はんこう反抗
- した 。
He resisted arrest violently. — Tatoeba -
111009Details ▸
- かれ彼
- は ベン
- が
- はんこう犯行
- と
- なん何らかの
- かんれん関連
- が
- ある
- こと
- を
- うたが疑わなかった 。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. — Tatoeba -
115446Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まえ前
- の
- せいふ政府
- におとに劣らず
- あっせいてき圧制的な
- げん現
- せいふ政府
- に
- こうぜん公然と
- はんこう反抗
- している 。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. — Tatoeba -
121245Details ▸
- はんこうてき反抗的な
- たいど態度
- は １０
- だい代
- に
- とくゆう特有な
- ものである 。
The defiant manner is characteristic of teenagers. — Tatoeba -
121246Details ▸
- はんこう反抗
- は
- いつ
- の
- よ世
- でも
- かね金になる 。
Rebellion it always sells at a profit. — Tatoeba -
125724Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する
- こと
- が
- おお多い 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba -
125729Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- しばしば
- はんこう反抗
- を
- いみ意味
- する 。
Silence often implies resistance. — Tatoeba