Sentences — 50 found
-
jreibun/3244/2
- げんかんまえ玄関前 から荷物を持ち去った犯人はまだ
- つか捕まって いないが、防犯カメラの映像から
- さんじゅうだいこうはん30代後半 ぐらいの男と見られている。
The culprit who took the package from in front of the entrance is yet to be captured. From the footage of the security camera, he is believed to be a man in his late 30s. — Jreibun -
jreibun/6068/1
- はんとしご半年後 のシンポジウム開催に向け、会議ではゲストスピーカーの選定から会場の予約、パンフレット制作など、
- いちれん一連 の
- だんど段取り について
- うちあわ打合せ を行った。
In preparation for the symposium to be held six months later, a series of arrangements, including the selection of guest speakers, venue reservations, and the production of brochures were discussed at the meeting. — Jreibun -
jreibun/9004/2
- ろくじゅうだい60代
- こうはん後半 を
- むか迎えた
- ちち父 は「ぼけてからでは
- おそ遅い 」と言って、毎日ぼけ
- ぼうし防止 になると言われているサプリを飲んで、運動している。
My father, now in his late 60s, says, “It’s too late for me to do anything once I get senile,” so he now takes supplements every day that are supposed to prevent dementia, and he also engages in routine exercise. — Jreibun -
140680
- そぼ祖母
- の
- ねんれい年齢
- は 、
- あなた
- の 3
- ばい倍
- はん半
- である 。
Grandma is three and a half times your age. — Tatoeba -
149106
- くるま車
- で
- そこ
- へ
- い行く
- のに
- いちじかん一時間
- はん半
- かかった 。
It took me an hour and a half to get there by car. — Tatoeba -
150853
- じこ事故
- の
- ため為
- わたし私たち
- は
- はんじかん半時間
- おく遅れました 。
An accident delayed us for half an hour. — Tatoeba -
152369
- わたし私
- は
- たまご卵
- を
- はん半
- ダース
- か買った 。
I bought half a dozen eggs. — Tatoeba -
75004
-
2006
- ねん年
- 9月
- の
- ぐんじ軍事
- クーデター
- で
- しっきゃく失脚 、
- じじつじょう事実上
- ぼうめい亡命
- ちゅう中
- だった
- タイ
- の タクシン
- もとしゅしょう元首相
- が 28
- にち日 、
- やく約
- いちねんはん1年半
- ぶり
- に
- きこく帰国
- した 。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. — Tatoeba -
81300
- まいにち毎日
- マンハッタン
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- に
- いく
- には
- いちじかん1時間
- はん半
- も
- かかる 。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. — Tatoeba -
84090
- へやだい部屋代
- は
- はんとし半年
- ぶん分
- しはらいず支払い済み
- だ 。
The rent is paid for six months. — Tatoeba -
105905
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いちばい一倍
- はん半
- の
- ほん本
- を
- も持っている 。
He has half again as many books as I. — Tatoeba -
106265
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- はん半
- ねんかん年間
- コーチ
- して
- くれた 。
He has coached us for half a year. — Tatoeba -
121263
- はんじかん半時間
- ほど
- すごい
- どしゃぶ土砂降り
- だった 。
It rained like mad for about a half-hour. — Tatoeba -
121264
- はん半
- じかん時間
- したら
- かれ彼
- は
- ここ
- に
- きた来る
- でしょう 。
He will be here in half an hour. — Tatoeba -
121744
- のうむ濃霧
- の
- ため
- かもつれっしゃ貨物列車
- は
- はんじかん半時間
- ほど
- おく遅れた 。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. — Tatoeba -
124872
-
田中
- きみ君
- から
- この
- はんとし半年
- かん間
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ない 。
I haven't heard from Tanaka for the last six months. — Tatoeba -
162052
- わたし私
- は
- いちじかん1時間
- はん半
- も
- ま待っている 。
I have been waiting for an hour and a half. — Tatoeba -
164850
- わたし私
- なら
- はんじかん半時間
- で
- やれる 。
I can do it in half the time. — Tatoeba -
165006
- わたし私たち
- は
- れっしゃ列車
- の
- で出る
- はんじかん半時間
- まえ前
- に
- えき駅
- へ
- き来た 。
We arrived at the station a half-hour before the train started. — Tatoeba -
169153
- しごと仕事
- に
- い行く
- のに
- いちじかん1時間
- はん半
- も
- うんてん運転
- する
- なんて
- いや
- だ
- な 。
Driving for one and a half hours to get to work is a bear. — Tatoeba