Sentences — 148 found
-
163057Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- これ
- が
- さいしん最新
- はん版
- です 。
As far as I know, this is the latest edition. — Tatoeba -
164850Details ▸
- わたし私
- なら
- はんじかん半時間
- で
- やれる 。
I can do it in half the time. — Tatoeba -
165006Details ▸
- わたし私たち
- は
- れっしゃ列車
- の
- で出る
- はんじかん半時間
- まえ前
- に
- えき駅
- へ
- き来た 。
We arrived at the station a half-hour before the train started. — Tatoeba -
165837Details ▸
- わたし私たち
- は
- あやま誤り
- を
- たくさん
- おか犯し
- やすい 。
It is easy for us to make many mistakes. — Tatoeba -
169153Details ▸
- しごと仕事
- に
- い行く
- のに
- いちじかん１時間
- はん半
- も
- うんてん運転
- する
- なんて
- いや
- だ
- な 。
Driving for one and a half hours to get to work is a bear. — Tatoeba -
169519Details ▸
- さら皿
- は
- はんじかん半時間
- で
- あら洗えます 。
The dishes can be washed in half an hour. — Tatoeba -
169538Details ▸
- さつじんはん殺人犯
- は
- しけい死刑
- に
- しょ処せられた 。
The murderer was executed. — Tatoeba -
169540Details ▸
- さつじんはん殺人犯
- は
- もうすぐ
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- はくじょう白状
- する
- だろう 。
The murderer will soon confess his crime. — Tatoeba -
169541Details ▸
- さつじんはん殺人犯
- は
- まだ
- つか捕まっていない 。
The murderer hasn't been arrested yet. — Tatoeba -
169542Details ▸
- さつじんはん殺人犯
- は
- そのばその場
- で
- たいほ逮捕
- された 。
The murderer was arrested on the spot. — Tatoeba -
172099Details ▸
- こんど今度
- は
- みのが見逃して
- やる
- が 、
- また
- おまえお前
- を
- ぬす盗み
- の
- げんこうはん現行犯
- で
- 捕らえ
- たくない
- もん
- だ
- ね 。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. — Tatoeba -
173061Details ▸
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
176112Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- たいほ逮捕
- した 。
The police caught him at it. — Tatoeba -
176156Details ▸
- けいさつ警察
- は
- だっそう脱走
- はん犯
- を
- さが探している 。
The police is searching for an escaped prisoner. — Tatoeba -
176180Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんはん殺人犯
- を
- 捕らえた 。
The police have caught the murderer. — Tatoeba -
176181Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんはん殺人犯
- を
- お追っている 。
The police are after the murderer. — Tatoeba -
176198Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ごうとう強盗
- はん犯
- を
- そくざ即座に
- たいほ逮捕
- しました 。
The police arrested the burglar on the spot. — Tatoeba -
176201Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ごうとう強盗
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- つか捕まえた 。
The police caught the burglar red-handed. — Tatoeba -
176213Details ▸
- けいさつ警察
- は
- まもなく
- さつじんはん殺人犯
- の
- て手がかり
- を
- つかんだ 。
The police quickly got on the track of the murderer. — Tatoeba -
176254Details ▸
- けいさつ警察
- は
- すり
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- とりお取り押さえた 。
The police arrested the pickpocket in the act. — Tatoeba