Sentences — 307 found
-
jreibun/4586/1Details ▸
- バスがいしゃバス会社 によって、
- バスだいバス代 は乗車するときに払うバスと、降りるときに払うバスがある。
Depending on the bus company, a bus fare may be charged when you board the bus, or when you get off. — Jreibun -
jreibun/9025/2Details ▸
-
携帯電話の
- がめん画面 をタッチしても
- はんのう反応しない という
- ふぐあい不具合 が起きたが、
- むりょうほしょうきかんない無料保証期間内 だったので、
- ほしょうしょ保証書 を見せたところ
- むりょう無料 で
- しゅうり修理 してもらえた。
I had a problem with my cell phone screen not responding to touch. However, it was still within the free warranty period; therefore, upon showing my warranty card, I was able to have it repaired free of charge. — Jreibun -
jreibun/9025/3Details ▸
-
日本では、
- ちんたいぶっけん賃貸物件 を
- か借りる
- さい際 に、
- かりぬし借り主 が
- やちん家賃 を
- たいのう滞納した 時に、
- か代わりに
- やちん家賃 を
- はら払う ための
- ほしょうにん保証人 が必要である。しかし最近は、
- ほしょうにん保証人 を立てる代わりに
- やちんほしょうがいしゃ家賃保証会社 を利用する
- ちんたいぶっけん賃貸物件 が
- ねんねん年々 増加している。
In Japan, when renting a property, a guarantor is required to pay rent in place of the tenant in the event of default. Recently, however, the number of rental properties that allow the use of a rental guarantee company instead of a guarantor has been increasing. — Jreibun -
176875Details ▸
- きみ君
- は
- ほん本
- の
- だいきん代金
- を
- はら払った
- の
- か ？
Did you pay for the book? — Tatoeba -
140949Details ▸
- まえきん前金
- で
- はら払って
- いただけます
- か 。
Can you pay me in advance? — Tatoeba -
141272Details ▸
- せんそう戦争
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- さ避けられ
- なければならない 。
War must be avoided at all costs. — Tatoeba -
142478Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- はたら働く
- もの
- すべての
- ぎむ義務
- だ 。
It is the obligation of every worker to pay taxes. — Tatoeba -
142479Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- わたし私達
- の
- ぎむ義務
- だ
- と
- かんが考える 。
We think that it's our duty to pay taxes. — Tatoeba -
142482Details ▸
- ぜいきん税金
- は
- どこ
- で
- はら払う
- のです
- か 。
Where should I pay the tax? — Tatoeba -
143092Details ▸
- せいふ政府
- は
- わたし私たち
- に
- ぜいきん税金
- を
- はら払わせる 。
The government makes us pay tax. — Tatoeba -
144818Details ▸
- おや親
- は
- こ子
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- い行けさせる
- ために
- しばしば
- ぎせい犠牲
- を
- はら払う 。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. — Tatoeba -
146157Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全に
- おお多く
- の
- ちゅうい注意
- が
- はら払われた 。
Much attention was paid to the safety of the passengers. — Tatoeba -
146158Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- のりごこち乗り心地
- には
- あまり
- ちゅうい注意
- が
- はら払われていなかった 。
Little attention was paid to the comfort for the passengers. — Tatoeba -
146947Details ▸
- こぎって小切手
- は
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- はら払う
- ひと一つ
- の
- ほうほう方法
- です 。
A check is a method of paying money to somebody. — Tatoeba -
147390Details ▸
- しょ諸
- せつび設備
- の
- ひよう費用
- は
- はら払って
- いただきます 。
You have to pay for utilities. — Tatoeba -
148088Details ▸
- じゅうたく住宅
- は
- そうとう相当な
- ねだん値段
- を
- はら払えば
- てにはい手に入る
- だろう 。
Housing could be obtained at a price. — Tatoeba -
148881Details ▸
- しゃっきん借金
- を
- すべ全て
- はら払って
- しまう
- と 、
- わたし私
- には
- かね金
- が
- のこ残らない
- だろう 。
When I pay all my debts, I'll have no money left. — Tatoeba -
149309Details ▸
- じっさい実際のところ
- おんな女
- は
- ほとんど
- ちゅういをはら注意を払いません 。
As a matter of fact, I take little notice of girls. — Tatoeba -
149765Details ▸
- じぶん自分
- の
- ぶん分
- は
- はら払います 。
Let me pay my share. — Tatoeba -
150722Details ▸
- もちあ持ち合わせ
- が
- た足り
- なければ 、
- ここ
- は
- わたし私
- が
- はら払います
- よ 。
If you're low on money, this one will be on me. — Tatoeba