Sentences — 52 found
-
138261Details ▸
- たぶん多分 、
- いま今 、
- はや流行っている
- びょうき病気
- でしょう 。
It's probably the illness that's going around. — Tatoeba -
162495Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は １
- ねんかん年間
- に
- みっ３つ
- の
- しごと仕事
- に
- ついた 。
- かれ彼
- は
- なに何ごとも
- なが長く
- は
- やり
- つづ続けられない 。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. — Tatoeba -
164646Details ▸
- わたし私
- には
- やる
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do. — Tatoeba -
171335Details ▸
- ことし今年
- は
- ラテンおんがくラテン音楽
- が
- はや流行って
- きている
- らしい 。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. — Tatoeba -
171338Details ▸
- ことし今年
- は
- ビキニ
- が
- はや流行ってる
- みたい
- ね 。
It seems that bikinis are "in" this year. — Tatoeba -
171716Details ▸
- きょう今日
- は
- やる
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do today. — Tatoeba -
172529Details ▸
- いま今
- なに何
- が
- はや流行っています
- か 。
What is popular now? — Tatoeba -
172879Details ▸
- いま今
- インフルエンザ
- が
- はや流行ってます 。
There's a lot of flu going around now. — Tatoeba -
172937Details ▸
- いま今 、
- ごく
- ちい小さな
- ペット
- が
- はや流行っている 。
Tiny pets are in fashion now. — Tatoeba -
178919Details ▸
- きみ君
- が
- どうい同意
- しようとしまいと 、
- ぼく
- は
- やる 。
I am going to do it whether you agree or not. — Tatoeba -
179565Details ▸
- ぎんこう銀行
- は
- にちよう日曜
- には
- やってません 。
The bank isn't open on Sundays. — Tatoeba -
180768Details ▸
- けいば競馬
- の
- きしゅ騎手
- は 、
- レース
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- は
- やる
- うま馬
- を
- お抑えて 、
- たづな手綱
- を
- にぎ握りしめる 。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. — Tatoeba -
191404Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- に
- はや流行っている 。
Bad cold is prevailing throughout the country. — Tatoeba -
191405Details ▸
- あくせい悪性
- の
- かぜ風邪
- が
- ぜんこく全国
- で
- はや流行っている 。
A serious form of flu prevails throughout the country. — Tatoeba -
192154Details ▸
- ロングスカート
- は
- はや流行ってない
- よ 。
Long skirts are out of fashion now. — Tatoeba -
171341Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- コート
- が
- ことし今年
- はや流行っています
- か 。
What sort of coats are in fashion this year? — Tatoeba -
202981Details ▸
- ちまた
- で
- は
- インターネット
- なる
- もの
- が
- はやっています 。
People are talking about this Internet phenomenon. — Tatoeba -
207287Details ▸
- その
- とし年
- は
- ペスト
- が
- はやった 。
The plague occurred that year. — Tatoeba -
217393Details ▸
- こんな
- やりかたやり方
- は
- とても
- わたし私
- には
- やっていけない 。
It's absolutely impossible for me to go on like this. — Tatoeba -
219787Details ▸
- この
- ほん本
- が
- なくて
- は
- やっていけない 。
I cannot do without this book. — Tatoeba