Sentences — 96 found
-
228976Details ▸
- いつ
- コーナー
- を
- ま曲がる
- か
- は
- むずかしい
- もんだい問題
- です 。
When to turn the corner is a difficult problem. — Tatoeba -
230852Details ▸
- あの
- しょうじょ少女
- は
- うつく美しい
- と
- いう
- より
- は
- むしろ
- かわいい 。
That girl is more cute than beautiful. — Tatoeba -
237321Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうせつか小説家
- というより
- は
- むしろ
- しじん詩人
- だ 。
He is not so much a novelist as a poet. — Tatoeba -
80363Details ▸
- あした明日
- よりも
- きょう今日
- い行きたいんだ 。
I'd rather go today than tomorrow. — Tatoeba -
204093Details ▸
- そんな
- ところ所
- へ
- い行く
- くらいなら
- わたし私
- は
- むしろ
- このまま
- いま今
- いる
- ところ所
- に
- い
- たい 。
I would as soon stay where I am as go to such a place. — Tatoeba -
219997Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- とても
- てぜま手狭
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- かぐ家具
- を
- お置く
- の
- は
- むり
- だ
- よ 。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. — Tatoeba -
111473Details ▸
- かれ彼
- は
- どれだけ
- いっしょうけんめい一生懸命
- やって
- も
- しけん試験
- に
- う受かる
- の
- は
- むり
- だろう 。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. — Tatoeba -
117821Details ▸
- かれ彼の
- きかく企画
- は
- むずかしくて
- たくさん
- の
- ひよう費用
- が
- かかる
- ため 、
- まったく
- もんだいがい問題外
- だ 。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. — Tatoeba -
118015Details ▸
- かれ彼
- の
- した下
- で
- はたら働く
- ぐらい
- なら
- わたし私
- は
- むしろ
- がし餓死
- する 。
I would rather starve than work under him. — Tatoeba -
126590Details ▸
- なか中
- には
- むずか難し
- そう
- な
- の
- も
- ある
- し 。
Some of them seem to be too difficult. — Tatoeba -
215246Details ▸
-
ジョン
- は
- だいせいこう大成功
- した 。
- かれ彼
- の
- きわ極めて
- おお大きな
- やぼう野望
- が
- たっ達せられた
- と
- いう
- いじょう以上
- に 、
- かれ彼
- の
- どりょく努力
- は
- むくいられた 。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. — Tatoeba -
158822Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ
- の
- さいのう才能
- に
- いささか
- かんしん感心
- している 。
I have a good opinion of my son's ability. — Tatoeba -
147510Details ▸
- しょしんしゃ初心者
- が
- ウィンドサーフィン
- を
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing. — Tatoeba -
219438Details ▸
- この
- と問い
- は
- むずか難し
- すぎて 、
- わたし私
- には
- こた答えられません 。
This question is too difficult for me to answer. — Tatoeba -
184737Details ▸
- がいしゅつ外出
- する
- より
- は
- むしろ
- いえ家
- に
- い居
- たい 。
I would rather stay home than go out. — Tatoeba -
78849Details ▸
- ひつじ羊
- が
- ぼくそうち牧草地
- で
- くさ草
- を
- はんでいた 。
The sheep were grazing in the meadow. — Tatoeba