Sentences — 183 found
-
110741Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- アメリカじんアメリカ人
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an American. — Tatoeba -
110742Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで ６
- さい歳
- の
- こども子供
- のように
- な泣いた 。
He cried as if he were a boy of six. — Tatoeba -
120396Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- かれ彼ら
- に
- あ当てはまる 。
What he has said is true of them. — Tatoeba -
121157Details ▸
- かれ彼 、
- インターネット
- に
- はまってる
- よ
- ね 。
He is into the Internet. — Tatoeba -
121333Details ▸
- はたけ畑
- しごと仕事
- を
- している
- とき
- かれ彼
- は
- まるで
- みずをえたうお水を得た魚
- の
- ようだ 。
He's in his element when working on the farm. — Tatoeba -
123693Details ▸
- おな同じ
- せつめい説明
- が
- その
- ばあい場合
- にも
- あてはまる 。
The same explanation is true of that case. — Tatoeba -
123698Details ▸
- おな同じ
- こと事
- は
- にほん日本
- にも
- あてはまる 。
The same is true of Japan. — Tatoeba -
123700Details ▸
- おな同じ
- こと事
- が
- こっか国家
- について
- も
- あ当てはまる 。
The same is true of the nation. — Tatoeba -
123724Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- われわれ
- がくせい学生
- に
- あ当てはまる 。
The same holds good of us students. — Tatoeba -
124114Details ▸
- あ当てはまる 。
Hold good. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
166200Details ▸
- わたし私たち
- は
- まるで
- アリ
- のように
- はたら働いた 。
We worked like so many ants. — Tatoeba -
169161Details ▸
- しごと仕事
- に
- どう
- とりか取り掛かったら
- いい
- の
- か
- かのじょ彼女
- には
- まるで
- わからなかった 。
She had no idea how to set about her work. — Tatoeba -
170352Details ▸
- つま妻
- は
- まるで
- わたし私
- が
- まち町
- いちばん一番
- の
- お
- かねも金持ち
- である
- かのように
- お
- 金を使う 。
My wife spends money as if I were the richest man in town. — Tatoeba -
177566Details ▸
- きみ君
- は
- まるで
- ひと人ごと
- みたいな
- かお顔
- を
- している
- ね 。
You look as if it were none of your business. — Tatoeba -
178357Details ▸
- きみ君の
- い言った
- こと
- は
- この
- こと
- にも
- あ当てはまる 。
What you said is also true of this case. — Tatoeba -
179017Details ▸
- きみ君
- が
- い言った
- こと
- は
- このばあいこの場合
- にも
- あ当てはまる 。
What you said is also true of this case. — Tatoeba -
189141Details ▸
- えいご英語
- は
- まるで
- うみ海
- のように
- わたし私達
- を
- とりかこ取り囲んでいる 。
The English language surrounds us like a sea. — Tatoeba -
190052Details ▸
- いっぽう一方
- に
- あ当てはまる
- こと
- は
- たほう他方
- にも
- あ当てはまる 。
What's sauce for the goose is sauce for the gander. — Tatoeba -
190583Details ▸
- いちじき一時期
- は 、
- コーラ
- に
- はまって 、
- まいにち毎日
- のように
- の飲んでた
- よ 。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. — Tatoeba