Sentences — 174 found
-
174171Details ▸
- こうたい交替
- する
- まで
- もちば持ち場
- を
- はな離れるな 。
Remain at your post until relieved. — Tatoeba -
174489Details ▸
- みずうみ湖
- は
- ここ
- から
- とお遠く
- はなれ離れている 。
The lake is a long way from here. — Tatoeba -
174520Details ▸
- ふるさと故郷
- を
- はなれ離れている
- と 、
- いえ家
- から
- こづつみ小包
- ほど
- うれしい
- もの
- は
- ない 。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home. — Tatoeba -
174983Details ▸
- きび厳しい
- げんじつ現実
- から
- とお遠く
- はな離れて
- く暮らしている
- ひと人
- も
- いる 。
Some people live far removed from harsh realities. — Tatoeba -
175565Details ▸
-
健
- は
- えいえん永遠に
- にほん日本
- を
- はな離れた
- の ？
Has Ken left Japan for good? — Tatoeba -
176451Details ▸
- けいれき経歴
- の
- ために
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- はじ始めた
- のだ
- が 、
- す好きにはなれなかった 。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it. — Tatoeba -
178442Details ▸
- きみ君の
- いえ家
- から
- こうえん公園
- まで
- どのくらいどの位
- はな離れています
- か 。
How far is it from your house to the park? — Tatoeba -
178916Details ▸
- きみ君
- が
- にほん日本
- を
- はな離れる
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It's a pity that you should leave Japan. — Tatoeba -
178917Details ▸
- きみ君
- が
- にほん日本
- を
- はな離れる
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It's a pity that you should leave Japan. — Tatoeba -
178918Details ▸
- きみ君
- が
- にほん日本
- を
- はなれ離れている
- あいだ間
- は 、
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ぎましょう 。
I'll take over your duties while you are away from Japan. — Tatoeba -
179502Details ▸
- おろかもの愚か者
- の
- かね金
- は
- すぐに
- その
- てをはな手を離れる 。
A fool and his money are soon parted. — Tatoeba -
183119Details ▸
- きてき汽笛
- が
- な鳴って
- ふね船
- は
- ゆっくりと
- みなと港
- から
- はな離れて
- いった 。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. — Tatoeba -
183376Details ▸
- き機
- は
- きゅう急
- かくど角度
- で
- じょうしょう上昇
- し 、
- それから
- かいがん海岸
- を
- はな離れる
- につれて
- すいへいひこう水平飛行
- に
- うつ移った 。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. — Tatoeba -
184941Details ▸
- え絵
- は
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- お置く
- と
- より
- よ良く
- み見える 。
The picture looks better at a distance. — Tatoeba -
184984Details ▸
- みな皆さん
- と
- はな離れて
- さび寂しく
- なります 。
I will miss you all. — Tatoeba -
186764Details ▸
- ひ火
- から
- はな離れてい
- なさい 。
Stay away from the fire. — Tatoeba -
188891Details ▸
- えき駅
- は
- すこ少し
- はなれ離れている 。
The station is a little way off. — Tatoeba -
190255Details ▸
- いちにち一日
- たりとも
- えいご英語
- から
- はな離れる
- な 。
Do not stay away from English, even for a day. — Tatoeba -
191830Details ▸
- わたし
- は
- どんなことがあっても
- あなた貴方
- から
- はな離れない 。
I would not leave you for all the world. — Tatoeba -
193894Details ▸
- もし
- ある
- きかん期間
- いえ家
- を
- はな離れる
- ばあい場合
- は
- ゆうびん郵便
- の
- はいたつ配達
- を
- と止めて
- もらう 。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. — Tatoeba