Sentences — 174 found
-
78136Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- はな離れ
- なければならなかった 。
The tourists had to leave the town before dawn. — Tatoeba -
78335Details ▸
- はな離れる
- こと
- で
- ぜんたい全体
- が
- みわた見渡せる
- ようになり 、
- こんど今度
- は
- それ
- で 、
- あるていどある程度
- の
- パターン
- にんしき認識
- が
- できるようになる
- の
- である 。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. — Tatoeba -
78338Details ▸
- はな離れて
- み見る
- と
- けしき景色
- に
- みりょく魅力
- が
- つく 。
Distance lends enchantment to the view. — Tatoeba -
78339Details ▸
- はな離れて
- み見る
- と 、
- かれ彼
- は
- じっさい実際
- より
- ずっと
- わか若く
- み見える 。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is. — Tatoeba -
78340Details ▸
- はな離れて
- みれば
- そんけい尊敬
- は
- ま増す 。
Respect is greater from a distance. — Tatoeba -
78341Details ▸
- はな離れた
- ところ
- から
- み見る
- と 、
- それ
- は
- にんげん人間
- のようの様に
- み見える 。
Seen from a distance, it looks like a man. — Tatoeba -
79166Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- おおどお大通り
- から
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- あります 。
The post office is just off the main street. — Tatoeba -
79449Details ▸
- あぶらえ油絵
- は
- すこ少し
- はな離れて
- み見る
- と
- よく
- み見える 。
Oil paintings show to advantage at a distance. — Tatoeba -
82139Details ▸
- ぼく僕
- は ５
- じ時
- まで
- しごと仕事
- を
- はな離れられない 。
I can't leave work until five. — Tatoeba -
82809Details ▸
- ははおや母親
- は 、
- むすめ娘
- が
- はな離れて
- だいがく大学
- へ
- い行っている
- ので
- さびしい
- おも思い
- を
- した 。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college. — Tatoeba -
85332Details ▸
- びょういん病院
- は
- かれ彼の
- むら村
- から
- とお遠く
- はな離れていた 。
The hospital was far away from his village. — Tatoeba -
86394Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょくご夕食後
- テーブル
- を
- はな離れた 。
She left the table after dinner. — Tatoeba -
86715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼく僕
- から
- ゆっくり
- はな離れて
- いった 。
She walked slowly away from me. — Tatoeba -
89843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 三日
- ご後
- に
- いえ家
- を
- はな離れた 。
She left home after three days. — Tatoeba -
90498Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょねん去年
- にほん日本
- を
- はな離れていた 。
She was out of Japan last year. — Tatoeba -
91651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひどい
- かぜ風邪
- で
- とこ床
- を
- はな離れる
- ことができなかった 。
A bad cold confined her to her bed. — Tatoeba -
92906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ここ
- から
- すう数
- くかく区画
- はな離れた
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
She lives a few blocks away from here. — Tatoeba -
94601Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- どうろ道路
- から
- すこ少し
- はなれ離れている 。
Her house is a little way off the road. — Tatoeba -
94712Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- あたま頭
- から
- はな離れない 。
I can't get her out of my mind. — Tatoeba -
94877Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あいちゃく愛着
- が
- あって
- はな離れられない 。
I am attached to her. — Tatoeba