Sentences — 1501 found
-
148611Details ▸
- て手
- を
- はな離せ ！
Get your hands off! — Tatoeba -
148612Details ▸
- て手
- を
- はな離して
- くれ 。
Take your hands off me. — Tatoeba -
148613Details ▸
- て手
- を
- はな離す
- な
- よ 。
Don't let go. — Tatoeba -
148722Details ▸
- さび寂しく
- なった
- とき時
- は
- いつでも 、
- きらく気楽に
- わたし私
- と
- はな話し
- に
- き来て
- くだ下さい 。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. — Tatoeba -
149192Details ▸
- しゃちょう社長
- と
- はな話している
- おとこ男
- は 浩
- だ 。
The man talking with our boss is Hiroshi. — Tatoeba -
149193Details ▸
- しゃちょう社長
- と
- ひしょ秘書
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- はな話した 。
The president and the secretary talked over a cup of coffee. — Tatoeba -
149303Details ▸
- じっさい実際
- かん感じた
- まま
- を
- はな話して
- よい 。
You can speak as you actually feel. — Tatoeba -
149574Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- は
- えいご英語
- を
- はな話されます
- か 。
Excuse me. Do you speak English? — Tatoeba -
149713Details ▸
- じまん自慢
- に
- き聞こえる
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せる 。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. — Tatoeba -
149940Details ▸
- じぶん自分
- で
- はな話して
- こい 。
Go tell him yourself. — Tatoeba -
150354Details ▸
- つぎ次
- に
- はな話す
- きかい機会
- を
- たの楽しみにして
- ま待ちません
- か 。
Aren't you looking forward to your next chance to speak? — Tatoeba -
150636Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ちょっと
- ある
- もんだい問題
- について
- はな話し
- たい
- ん
- だ
- けど 。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. — Tatoeba -
150896Details ▸
- じけん事件
- の
- しんそう真相
- を
- はな話して
- ください 。
Give us a true account of what happened. — Tatoeba -
150904Details ▸
- こと事
- は
- ひゃく百
- ねん年
- まえ前 、
- おお多く
- の
- やといぬし雇い主
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ちんぎん賃金
- を
- しきゅう支給
- していた
- ほうほう方法
- に
- さかのぼる 、
- と
- じんじか人事課
- しょくいん職員
- の ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- はな話して
- くれました 。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. — Tatoeba -
151186Details ▸
- しきゅう至急
- はな話し
- たい
- ことがある
- のです 。
I have something to tell him quickly. — Tatoeba -
151639Details ▸
- わたし私達
- は
- なつやす夏休み
- の
- けいかく計画
- について
- はな話した 。
We had a chat about our plans for the summer vacation. — Tatoeba -
151696Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- きょうじゅ教授
- は
- とうぜん当然
- えいご英語
- が
- はな話せる
- と
- おも思っていた 。
We all took for granted that the professor could speak English. — Tatoeba -
151893Details ▸
- わたし私達
- は 、
- ひと人
- に
- き聞かれない
- ように
- こごえ小声
- で
- はな話した 。
We talked in a low voice so as not to be heard. — Tatoeba -
151945Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- えいご英語
- だけでなく
- フランスごフランス語
- も
- はな話す 。
Our teacher speaks French as well as English. — Tatoeba -
152446Details ▸
- わたし私
- は
- よこく予告なしに
- はな話す
- ように
- い言われた 。
I was told to be ready to speak at a moment's notice. — Tatoeba