Sentences — 21 found
-
jreibun/3220/1Details ▸
-
会議では、新商品に対する肯定的な意見が
- たすう多数 を
- し占めた 。
At the meeting, the majority of the opinions about the new product were positive. — Jreibun -
jreibun/3220/2Details ▸
-
日本人は
- かいわちゅう会話中 に
- うなず頷く ことが多いが、これは相手の言ったことを必ずしも
- こうてい肯定して いることを示すわけではなく、
- じっさい実際は ただ「話を聞いている」ということを示すだけのことも多い。
Japanese people often nod during conversation, but this does not necessarily indicate that they agree with what the other party has said. In fact, a nod often merely confirms that the other party is listening and has understood what has been said rather than agreement. — Jreibun -
118510Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- を
- した
- が
- はなしちゅう話中
- だった 。
I tried to call him up, but the line was busy. — Tatoeba -
118519Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- した
- んだ
- けど 、
- はなしちゅう話し中
- で
- つうじなかった 。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. — Tatoeba -
154071Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- を
- した
- が 、
- はなしちゅう話中
- だった 。
I called him, but the line was busy. — Tatoeba -
174374Details ▸
- ごぜんちゅう午前中
- ずっと 、ジョーンズ
- さん
- と
- れんらくをと連絡を取ろう
- としている
- のです
- が 、
- いつ
- かけて
- も
- はなしちゅう話中
- なのです 。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. — Tatoeba -
185492Details ▸
- われわれ我々
- は
- はなしちゅう話し中
- の
- でんわをき電話を切られた 。
We were cut off while talking on the telephone. — Tatoeba -
218780Details ▸
- これ
- で ３０
- ふん分
- も
- お
- はなしちゅう話中
- です 。
The line has been busy for 30 minutes now. — Tatoeba -
195381Details ▸
- また
- はなしちゅう話し中
- だ 。
The line is busy again. — Tatoeba -
202916Details ▸
- ちょうどいまちょうど今
- でんわ電話
- で
- はなしちゅう話し中
- なんだ 。
I've got my friend on the line right now. — Tatoeba -
203652Details ▸
- ただいま
- はなしちゅう話し中
- です
- ので 、
- でんわをき電話を切らず
- に
- まお待ち
- くだ下さい 。
The line is busy now. Please hold the line. — Tatoeba -
203653Details ▸
- ただいま
- はなしちゅう話し中
- です 。
The line is busy now. — Tatoeba -
203656Details ▸
- ただいま
- つうわ通話
- ちゅう中
- だ 。
The line is busy now. — Tatoeba -
203659Details ▸
- ただいま
- お
- はなしちゅう話中
- です 。
The line is engaged. — Tatoeba -
214184Details ▸
- すみません 。
- ただいま
- はなしちゅう話し中
- です 。
Sorry, the line is busy now. — Tatoeba -
214303Details ▸
-
スミス
- さん
- に
- でんわ電話
- しよう
- としました
- が 、
- はなしちゅう話し中
- でした 。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy. — Tatoeba -
195501Details ▸
- まだ
- はなしちゅうお話し中
- です 。
The line is still busy. — Tatoeba -
226509Details ▸
- はなしちゅう話し中
- です 。
The line is busy. — Tatoeba -
234553Details ▸
- あいにく
- はなしちゅう話中
- です 。
I'm afraid the line is busy. — Tatoeba -
158811Details ▸
-
メアリー
- に
- でんわ電話
- した
- けど
- はなしちゅう話し中
- だった 。
I phoned Mary, but the line was busy. — Tatoeba