Sentences — 24 found
-
jreibun/643/1Details ▸
-
絶対に合格すると思って一緒に見に行ったのだが、大学の掲示板に自分の番号がないことがわかり、あまりのショックに
- いもうと妹 は今にも泣き出しそうになっている。
- あね姉 の私はとりあえず
- いもうと妹 を落ち着かせようと近くのベンチに
- いもうと妹 を
- すわ座らせた 。
I went with my younger sister to see the results of the university entrance examination posted on the bulletin board, thinking she would definitely be accepted. However, when we realized that her number was not on the board, my sister was so shocked that she was close to tears. As her older sister, I tried to calm her down, by inviting her to sit down on the nearby bench with me for a while. — Jreibun -
148115Details ▸
- しゅうちょう酋長
- は
- とりで
- を
- こうげき攻撃
- する
- ために
- せんし戦士
- を
- しゅうけつ集結
- させた 。
The chief massed his warriors to attack the fort. — Tatoeba -
156170Details ▸
- わたし私
- は
- しっぱい失敗の
- せきにん責任
- は
- とります 。
I will answer for the failure. — Tatoeba -
159226Details ▸
- わたし私
- は
- とりわけ
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- している 。
Above all, I take care of my health. — Tatoeba -
159227Details ▸
- わたし私
- は
- とりわけ
- ニンジン
- が
- きらい
- だ 。
I like carrots least of all. — Tatoeba -
159228Details ▸
- わたし私
- は
- とりわけ
- アメリカ
- に
- い行き
- たい 。
I'd like to visit America most of all. — Tatoeba -
77076Details ▸
- こうもり蝙蝠
- は
- とり
- ではない 。
- それ
- が
- さかな魚
- で
- そうでない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
A bat is not a bird any more than a fish is. — Tatoeba -
91879Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とりわけ
- ほうせき宝石
- を
- みが磨く
- の
- が
- す好き
- だった 。
She especially liked to polish her jewels. — Tatoeba -
94108Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたま頭
- は
- とりとめのない
- かんが考え
- で
- いっぱい
- だった 。
Her head was full of airy thoughts. — Tatoeba -
97745Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とりで
- を
- てきぐん敵軍
- の
- て手
- に
- わた渡した 。
They abandoned the fort to the enemy. — Tatoeba -
97746Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とりで
- を
- インディアン
- の
- て手
- に
- わた渡した 。
They abandoned the fort to the Indians. — Tatoeba -
111474Details ▸
- かれ彼
- は
- とりわけ
- れきし歴史
- が
- す好き
- だった 。
He particularly liked history. — Tatoeba -
111475Details ▸
- かれ彼
- は
- とりわけ
- すいえい水泳
- が
- す好き
- です 。
He likes swimming above all. — Tatoeba -
111477Details ▸
- かれ彼
- は
- とりわけ
- うそ
- が
- きらい
- である 。
He hates falsehood more than anything else. — Tatoeba -
121968Details ▸
- ねこ猫
- は
- とりわけ
- さかな魚
- が
- す好き
- だ 。
Cats like fish in particular. — Tatoeba -
122024Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- せいこう成功
- には
- とりわけ
- ひつよう必要
- である 。
Perseverance is, among other things, necessary for success. — Tatoeba -
194022Details ▸
- もう
- ちゅうしょく昼食
- は
- とりました
- か 。
Have you already had lunch? — Tatoeba -
197812Details ▸
-
ハルヨ
- は あきよし
- に
- デート
- は
- とりやめ
- に
- したい
- と
- はな話す
- こと
- に
- けっしん決心
- した 。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. — Tatoeba -
225453Details ▸
-
グリニッジヴィレッジ
- は
- とりわけ
- わかもの若者
- を
- ひきつける
- ばしょ場所
- です 。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young. — Tatoeba -
225787Details ▸
- きょう今日
- は
- とりわけ
- あつ暑い
- と
- いう
- わけではない 。
It is not especially hot today. — Tatoeba