Sentences — 42 found
-
jreibun/12/2Details ▸
-
毎日
- さけ酒 ばかり飲んで働かない
- おっと夫 に
- あいそ愛想 を
- つ尽かして 、
- つま妻 はとうとう離婚を決意し、子どもを連れて
- いえ家 を出た。
The wife, fed up with her husband who drank every day and did not work, finally decided to divorce him and left home with her children. — Jreibun -
83046Details ▸
- はは母
- は
- とうとう
- わたし私の
- かんが考え
- に
- したが従った 。
My mother finally has given in to my views. — Tatoeba -
83285Details ▸
- べんごし弁護士
- が
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- は
- とうとう
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わかった 。
What the lawyer had told me finally turned out to be false. — Tatoeba -
87887Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうい注意
- が
- た足りなかった
- から 、
- しけん試験
- には
- とうてい
- ごうかく合格
- できない 。
Careless as she was, she could never pass an examination. — Tatoeba -
92018Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうとう
- おっと夫
- と
- わかれる
- こと
- を
- けつい決意
- した 。
She finally decided to separate from her husband. — Tatoeba -
95273Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とうわく当惑
- した
- こと
- に
- あかんぼう赤ん坊
- は
- とうとう
- な泣き
- やまなかった 。
To her embarrassment, her baby never stopped crying. — Tatoeba -
97775Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とうとう
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- した 。
They attained their purpose at last. — Tatoeba -
97776Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とうとう
- わたし私達
- の
- けっこん結婚
- に
- どうい同意
- した 。
They consented to our marriage at last. — Tatoeba -
111715Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- もど戻ってこなかった 。
He didn't come back in the end. — Tatoeba -
111716Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- ほんとう本当に
- やってきた 。
He did come at last. — Tatoeba -
111717Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- のぞ望み
- が
- かなった 。
He finally got his wish. — Tatoeba -
111719Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- その
- しょうこ証拠
- を
- はっけん発見
- した 。
At last he found the evidence he was looking for. — Tatoeba -
111720Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- きませんでした 。
He didn't come after all. — Tatoeba -
111721Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- かれ
- の
- ちち父
- から
- はな離れた 。
He went away from his father. — Tatoeba -
126282Details ▸
- ちょきん貯金
- する
- のに
- なんねん何年
- も
- かかった
- が 、
- かれ彼らの
- ふなたび船旅
- で
- の
- きゅうか休暇
- は
- とうとう
- じつげん実現
- した 。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. — Tatoeba -
137890Details ▸
- ふくろ袋
- は
- とうもろこし
- で
- はちきれ
- そう
- だった 。
The bag was bursting with corn. — Tatoeba -
141028Details ▸
- せんきょせん選挙戦
- は
- とうとう
- 泥試合
- になって
- しまった 。
The political campaign has turned into a dirty fight at last. — Tatoeba -
151404Details ▸
- わたし私達
- は
- あさ朝
- から
- ま待っていた
- のだ
- が 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- こ来なかった 。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. — Tatoeba -
159345Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- その
- ほん本
- を
- か貸して
- もらった 。
I finally talked her into lending me the book. — Tatoeba -
159346Details ▸
- わたし私
- は
- とうとう
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- キャンプ
- に
- い行った 。
I persuaded her after all and went to camp. — Tatoeba