Sentences — 120 found
-
177030Details ▸
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- しばらく
- のんびり
- したら 。
You are working too hard. Take it easy for a while. — Tatoeba -
177951Details ▸
- きみ君
- は
- あまり
- 働きすぎない
- ほうがよい 。
You had better not work too hard. — Tatoeba -
178487Details ▸
- きみ君の
- ユーモアのセンス
- が
- はたら働き
- はじめ始めている 。
Your sense of humor is beginning to exert itself. — Tatoeba -
178920Details ▸
- きみ君
- が
- はたら働き
- に
- で出る
- こと
- には
- はんたい反対
- しない
- けれども 、
- こども子供達
- の
- めんどう面倒
- は
- どう
- する
- つもり
- だい 。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children? — Tatoeba -
179797Details ▸
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
184025Details ▸
- さむ寒い
- ひ日
- には 、
- だれも
- そと外
- で
- はたら働き
- たくない 。
Nobody wants to work outdoors on a cold day. — Tatoeba -
184618Details ▸
- かくじん各人
- の
- きゅうりょう給料
- は
- その
- はたら働き
- に
- ひれい比例
- していた 。
Each man's pay was in proportion to his work. — Tatoeba -
185959Details ▸
- われわれ我々
- は
- なに何も
- た食べず
- に
- なんじかん何時間
- も
- はたら働き
- つづ続けた 。
We kept on working for hours without eating anything. — Tatoeba -
186174Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- ひる昼
- は
- はたら働き
- よる夜
- は
- やす休む 。
We work by day, and rest by night. — Tatoeba -
186467Details ▸
- かろう過労
- は
- 働き過ぎ
- の
- とうぜん当然の
- けっか結果
- だ 。
Fatigue is the natural result of overwork. — Tatoeba -
186966Details ▸
- かじ家事
- を
- し
- ながら
- はたら働き
- に
- で出る
- じょせい女性
- が
- たくさん
- いる 。
Lots of women both run a home and go out to work. — Tatoeba -
187589Details ▸
- なに何
- を
- する
- にも
- ひと人
- にたいに対して
- でなく 、
- ぬし主
- にたいに対して
- する
- ように 、
- こころ心から
- はたら働き
- なさい 。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. — Tatoeba -
190772Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- はたら働き
- すぎ
- を
- や止める
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised him to stop working too much. — Tatoeba -
194710Details ▸
-
メアリー
- は
- びょうき病気
- である
- にもかかわらず 、
- はたら働き
- つづ続けた 。
Mary kept on working in spite of her illness. — Tatoeba -
194728Details ▸
-
メアリー
- は
- だいどころ台所
- で
- はたら働き
- ながら 、
- よく
- はなうた鼻歌
- を
- うた歌う 。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen. — Tatoeba -
195953Details ▸
- ほら
- ね 、
- そんな
- に
- はたらき
- す過ぎない
- ほうがいい
- よ 。
See, you shouldn't work so hard. — Tatoeba -
200520Details ▸
-
トニー
- は
- みせ店
- や
- こうじょう工場
- で
- はたら働き
- たい
- とは
- おも思いませんでした 。
Tony did not want to work in a shop or a factory. — Tatoeba -
200576Details ▸
- とても
- おそ遅かった
- けれど 、
- かれ彼
- は
- はたら働き
- つづ続けました 。
Though it was very late, he went on working. — Tatoeba -
205862Details ▸
- それ
- が
- じょせい女性
- が
- なかなか
- けっこん結婚せず
- に
- はたら働き
- つづ続ける
- りゆう理由
- だろう 。
That is why women keep their career without marriage. — Tatoeba -
208732Details ▸
- その
- ず図
- は
- からだ体
- の
- はたら働き
- を
- せつめい説明
- している 。
The chart illustrates how the body works. — Tatoeba