Sentences — 31 found
-
jreibun/5278/1Details ▸
- ひょうろんか評論家 は
- さっこん昨今 の
- せかいじょうせい世界情勢 に関して
- ひととお一通り 意見を述べた
- あと後 、「この問題の
- しょうさい詳細 についてはぜひ
- せっこう拙稿 をお読みいただけると
- さいわ幸い です。」と発言を
- むす結んだ 。
After giving his opinion on the current world situation, the critic concluded, “If you are interested in learning more details about this issue, I hope you will read my article.” — Jreibun -
149216Details ▸
- しゃかい社会
- は
- ぜんぜん
- き気にしない 。
Society could not care less. — Tatoeba -
158856Details ▸
- わたし私
- は
- まったく
- の
- ぶきよう不器用
- で
- ピアノ
- は
- ぜんぜん
- ひ弾けない 。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs. — Tatoeba -
159061Details ▸
- わたし私
- は
- ビール
- は
- ぜんぜん
- の飲みません 。
I never touch beer. — Tatoeba -
76397Details ▸
- むやみに
- じさつ自殺
- を
- ひてい否定
- しよう
- と
- は
- おも思いません
- が 、
- おや親
- が
- こ子ども
- を
- みちづ道連れにする
- の
- は
- ぜったいに
- やめて
- ほしい 、
- と
- おも思います 。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. — Tatoeba -
83066Details ▸
- はは母
- は
- ぜったいに
- はやお早起き
- は
- しない 。
My mother never gets up early. — Tatoeba -
92650Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜひ
- そこ
- へ
- い行き
- たい
- と
- い言った 。
She said that she was eager to go there. — Tatoeba -
92659Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜいたくに
- く暮らしている 。
She lives in an expensive style. — Tatoeba -
110050Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- のように
- は
- ぜんぜん
- み見えない 。
He looks nothing like a doctor. — Tatoeba -
111071Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- は
- ぜんぜん
- し知らない 。
He doesn't know French at all. — Tatoeba -
113275Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんぜん
- こうふく幸福
- ではない 。
He isn't happy at all. — Tatoeba -
113276Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんぜん
- うれしくない 。
He is far from being happy. — Tatoeba -
113279Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜひ
- もうすこもう少し
- いる
- ように
- と
- わたし私
- を
- ひきと引き留めた 。
He pressed me to stay a little longer. — Tatoeba -
160463Details ▸
- わたし私
- は
- ぜひ
- きょうと京都
- けんぶつ見物
- を
- したい
- のです 。
I do want to do the sights of Kyoto. — Tatoeba -
160464Details ▸
- わたし私
- は
- ぜひ
- あなた
- と
- いっしょ一緒に
- い行き
- たい 。
I do want to go with you. — Tatoeba -
163858Details ▸
- わたし私の
- きゅうりょう給料
- で
- は
- ぜいたくな
- く暮らし
- は
- できない 。
My salary doesn't allow us to live extravagantly. — Tatoeba -
171141Details ▸
- こんや今夜
- は
- ぜんぜん
- べんきょう勉強する
- き気にならない 。
I don't feel like studying at all tonight. — Tatoeba -
172351Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- まで
- には
- ぜひ
- その
- しごと仕事
- を
- お終えて
- いただき
- たい
- のです 。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. — Tatoeba -
172419Details ▸
- こんご今後
- りょこう旅行
- の
- さい際
- は
- ぜひ
- とうしゃ当社
- を
- ご
- けんとう検討
- ください 。
Please consider us in the future for all your travel needs. — Tatoeba -
178190Details ▸
- きみ君の
- ふるま振る舞い
- には
- ぜんぜん
- かんしん感心
- しない 。
I am far from pleased with your behavior. — Tatoeba