Sentences — 1050 found
-
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150662Details ▸
- とき時
- は
- すべての
- こころ心
- の
- きず傷
- を
- いやして
- くれる 。
Time heals all broken hearts. — Tatoeba -
150663Details ▸
- とき時
- は
- すべての
- きず傷
- を
- いや癒して
- くれる 。
Time heals all wounds. — Tatoeba -
150664Details ▸
- とき時
- は
- すぐ
- たって
- しまう 。
Time passes by quickly. — Tatoeba -
150779Details ▸
- じたい事態
- は
- すばやい
- こうどう行動
- を
- ひつよう必要とする
- ように
- おも思えた 。
The situation seemed to call for immediate action. — Tatoeba -
151210Details ▸
- かみ紙
- は
- すぐに
- も燃える 。
Paper burns easily. — Tatoeba -
151807Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- とうち当地
- を
- た発つ 。
We're leaving here soon. — Tatoeba -
151808Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- は晴れる
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思った 。
We thought it doubtful whether it would clear soon. — Tatoeba -
151809Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- しゅっぱつ出発する
- つもり
- だ 。
We intended to start right away. — Tatoeba -
151811Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- したほうした方がいい 。
We may as well start at once. — Tatoeba -
151812Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- しゅっぱつ出発した 。
We started in no time. — Tatoeba -
152056Details ▸
- わたし私達
- が
- かいじょう会場
- に
- ついた
- とき
- には
- すでに
- コンサート
- が
- はじ始まっていた 。
When we went to the hall, the concert had already begun. — Tatoeba -
152057Details ▸
- わたし私達
- が
- いえ家
- に
- つ着いた
- とき
- には
- すっかり
- ひ日
- が
- しず沈んでいた 。
By the time we reached home, the sun had completely set. — Tatoeba -
152945Details ▸
- わたし私
- は
- ふく服
- は
- すべて
- ちゅうもん注文
- で
- つく作らせる 。
I have all my suits made to order. — Tatoeba -
113475Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐそば
- に
- す住んでいる 。
He lives close by. — Tatoeba -
154696Details ▸
- わたし私
- は
- にちよう日曜
- まで
- この
- ほん本
- なしではすまされない 。
I cannot dispense with this book till Sunday. — Tatoeba -
156188Details ▸
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしではすませない 。
I cannot do without this dictionary. — Tatoeba -
157204Details ▸
- わたし私
- は
- ごご午後
- 四時
- に
- きゅうじょう球場
- に
- とうちゃく到着
- した
- が 、
- しあい試合
- は
- すでに
- はじ始まっていた 。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. — Tatoeba -
157933Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- の
- こと
- は
- よく
- わからない
- が 、
- この
- ふで筆
- の
- タッチ
- は
- すごい
- と
- おも思う 。
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. — Tatoeba -
74191Details ▸
- とうじ当時
- の
- のうか農家
- の
- ぼうり暴利
- は
- すさまじかった 。
The bloated profits of farmers at the time were something again. — Tatoeba