Sentences — 359 found
-
82149Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- はじ初めて
- サーカス
- というもの
- に
- つれてい連れていって
- もらった 。
I was taken to a circus for the first time. — Tatoeba -
82182Details ▸
- ぼく僕
- の
- にわ庭
- の
- き木
- が
- は葉
- を
- だ出し
- はじめている 。
The trees in my garden are putting out leaves. — Tatoeba -
83189Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- つき尽きはじめている 。
The supplies are beginning to give out. — Tatoeba -
84319Details ▸
- ちち父
- も
- わたし私
- も
- はじ初めて
- その
- びじゅつかん美術館
- へ
- い行きました 。
Both my father and I went to the museum for the first time. — Tatoeba -
85303Details ▸
- びょうき病気
- になってはじになって初めて 、
- けんこう健康
- が
- どんなに
- たいせつ大切
- か
- と
- いう
- こと
- が
- よ良く
- わかります 。
You do not realize how important health is until you get sick. — Tatoeba -
88428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうかげつ数ヶ月
- らい来
- はじめて
- かな悲しく
- おも思った 。
She was sad for the first time in months. — Tatoeba -
88738Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- げき劇
- に
- で出た 。
She acted in a play for the first time. — Tatoeba -
88739Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- パリ
- へ
- い行った 。
She went to Paris for the first time. — Tatoeba -
88740Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- ひこう飛行
- に
- たいへん
- しんけいしつ神経質
- になっていた 。
She was quite nervous about her first flight. — Tatoeba -
88741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- しょうせつ小説
- を
- しゅっぱん出版
- する
- の
- を
- おも思いとどまった 。
She was discouraged from publishing her first novel. — Tatoeba -
89877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- はじめて
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba -
90951Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがくか音楽家
- として
- はじ初めて
- よ世
- に
- で出た 。
She made her first appearance as a musician. — Tatoeba -
91753Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじめて
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切った 。
She betrayed her friends for the first time. — Tatoeba -
92292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- を
- よ読み
- お終わって
- はじ初めて
- だれ誰
- が
- か書いた
- の
- か
- き気がついた 。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. — Tatoeba -
93161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うまくゆかなかった
- が 、
- なにしろ
- はじ初めて
- の
- こと
- だった
- から
- ね 。
She did not succeed, but after all that was her first attempt. — Tatoeba -
93492Details ▸
- かのじょ彼女
- は 8
- じ時
- に
- レポート
- を
- か書き
- はじ始め 、12
- じ時
- に
- か書き
- お終えた 。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve. — Tatoeba -
95583Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はじめて
- しゃこうかい社交界
- に
- とうじょう登場
- した
- こと事
- は
- その
- じき時期
- の
- しゃこうかい社交界
- さいだい最大
- の
- できごと出来事
- だった 。
Her debut was the biggest social event of the season. — Tatoeba -
98213Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ある
- なつ夏
- の
- ごご午後
- に
- はじ初めて
- あ会った 。
They first met on a summer afternoon. — Tatoeba -
98562Details ▸
- あん案
- が
- つうか通過
- して
- も 、
- ろせん路線
- の
- けんせつ建設
- を
- じっさい実際に
- はじ始めて
- から
- さまざま様々な
- こんなん困難
- が
- で出てくる
- であろう 。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. — Tatoeba -
101880Details ▸
- かれ彼
- は
- でんわ電話
- で
- はじ初めて
- かのじょ彼女の
- あい愛らしい
- こえ声
- を
- き聞いて
- すっかり
- かのじょ彼女
- に
- ほれこ惚れ込んで
- しまった 。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. — Tatoeba