Sentences — 77 found
-
jreibun/1574/1
- ならいはじ習い始め の外国語のクラスでは、
- まいかい毎回 の授業の最初に必ず書き取りクイズが行われる。
In foreign language classes for beginners, a dictation quiz is always given at the start of each class. — Jreibun -
jreibun/2545/2
-
初めにステージに出てきた歌手はまだ
- むめい無名 で、
- いっきょく1曲 歌い終わっても
- おぎりお義理 の拍手がまばらに起こっただけだった。
The first singer to come out onstage was still unknown and received only modest applause after singing one song. — Jreibun -
74470
- 初め
- から
- かかん果敢に
- まえ前
- へ
- で出て
- あっとう圧倒
- し 、
- たいせい体勢
- を
- くず崩した
- あいて相手
- を
- おしだ押し出した 。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. — Tatoeba -
75012
- 初め
- は
- びょうき病気
- だ
- と
- おも思った 。
At first, I thought they were sick. — Tatoeba -
147532
- はじ初めのうち
- は
- むずか難しい
- よ 。
At first, it is difficult. — Tatoeba -
83692
- ぶん文
- の
- 初め
- には
- おおもじ大文字
- が
- もちい用いられる 。
A capital letter is used at the beginning of a sentence. — Tatoeba -
83693
- ぶん文
- の
- さいしょ最初の
- ご語
- は
- すべて
- おおもじ大文字
- で
- はじめ
- なければならない 。
The first word of every sentence should be capitalized. — Tatoeba -
86344
- かのじょ彼女
- は
- らいげつ来月
- の
- 初め
- に
- とうきょう東京
- に
- つ着く 。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. — Tatoeba -
88742
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
98265
- かれ彼ら
- は
- 5月
- の
- 初め
- に
- おおさか大阪
- に
- つ着いた 。
They arrived in Osaka at the beginning of May. — Tatoeba -
115151
- かれ彼
- は 30
- だい代
- の
- 初め
- だ 。
He is in his early thirties. — Tatoeba -
109864
- かれ彼
- は
- いちばん一番
- 初め
- に
- き来た 、
- だから
- よ良い
- せき席
- が
- とれた 。
He came first. Therefore he got a good seat. — Tatoeba -
113184
- かれ彼
- は
- その
- こと
- を
- 初め
- から
- わ分かっていた 。
He knew it all along. — Tatoeba -
115029
- かれ彼
- は
- 7月
- 初め
- に
- ロンドン
- へ
- む向かった 。
He set out for London early in July. — Tatoeba -
125949
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
125986
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- 4月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
136799
- だれ誰でも
- 初め
- に
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- だ出し 、
- ひとびと人々
- が
- じゅうぶん十分
- の飲んだ
- ころ
- になると
- わる悪い
- もの
- を
- だ出す
- もの物
- だ 。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. — Tatoeba -
147522
- はじ初めまして
- ケン 。
Nice to meet you, Ken. — Tatoeba -
147521
- 初め
- よければ
- すべて
- よし 。
Well begun, well finished. — Tatoeba -
147523
- 初め
- は
- かれ彼らの
- のうりょく能力
- は
- どうぶつ動物
- たち
- の
- のうりょく能力
- よりも
- せいげん制限
- されている 。
At first their abilities are more limited than those of animals. — Tatoeba