Sentences — 296 found
-
78892Details ▸
- ゆ揺れ
- は
- ゆっくりと
- よわ弱く
- なり
- はじめた 。
The shaking began to slowly get less. — Tatoeba -
79120Details ▸
- ゆうしょく夕食
- が
- すむ
- と 、
- かれ彼
- は
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読み
- はじめた 。
After he finished supper, he began to read the novel. — Tatoeba -
79522Details ▸
- やくそくをまも約束を守らない
- の
- は
- はじ恥
- だ 。
It is a shame not to keep your promise. — Tatoeba -
80615Details ▸
- あした明日
- から
- しごと仕事
- を
- はじめる
- の
- は
- あなた
- にとって
- 都合がよい
- ですか 。
Will it be convenient for you to start work tomorrow? — Tatoeba -
80882Details ▸
- むり無理もない
- わ 、
- はじめ
- の
- うち
- は 、
- そんなふうそんな風に
- かん感じる
- もの
- よ
- ね 。
It's reasonable that you feel that way at first. — Tatoeba -
81734Details ▸
- ぼく僕
- は
- ろく六
- さい歳
- の
- とき時
- はじめて
- サーカス
- というもの
- に
- つれてい連れて行って
- もらった 。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time. — Tatoeba -
82089Details ▸
- ぼく僕
- は
- じっと
- かんが考えた 。
I thought hard. — Tatoeba -
82182Details ▸
- ぼく僕
- の
- にわ庭
- の
- き木
- が
- は葉
- を
- だ出し
- はじめている 。
The trees in my garden are putting out leaves. — Tatoeba -
82440Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- おお多く
- の
- のうか農家
- は
- じゃがいも
- を
- さいばい栽培
- している 。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes. — Tatoeba -
83189Details ▸
- ほきゅう補給
- が
- つき尽きはじめている 。
The supplies are beginning to give out. — Tatoeba -
83629Details ▸
- き聞く
- は
- いちじ一時
- の
- はじ恥 、
- き聞かぬ
- は
- いっしょう一生
- の
- はじ恥 。
Nothing is lost for asking. — Tatoeba -
83693Details ▸
- ぶん文
- の
- さいしょ最初の
- ご語
- は
- すべて
- おおもじ大文字
- で
- はじめ
- なければならない 。
The first word of every sentence should be capitalized. — Tatoeba -
84328Details ▸
- ちち父
- は
- らいげつ来月
- の
- はじめ
- に
- かえ帰ってきます 。
My father will be back at the beginning of next month. — Tatoeba -
85957Details ▸
- かな悲し
- そう
- に
- ほほえ微笑み
- ながら 、
- かのじょ彼女
- は
- はな話し
- はじめた 。
Smiling sadly, she began to talk. — Tatoeba -
86248Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん良心
- に
- はじる
- ところ
- が
- なかった 。
She had a clear conscience. — Tatoeba -
88064Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふと太り
- はじめた 。
She began to gain weight. — Tatoeba -
88428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうかげつ数ヶ月
- らい来
- はじめて
- かな悲しく
- おも思った 。
She was sad for the first time in months. — Tatoeba -
88985Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- に
- はい入った
- とたんに
- な泣き
- はじめた 。
No sooner had she entered her room than she began to cry. — Tatoeba -
89150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- りかい理解
- しはじめた 。
She gradually began to understand. — Tatoeba -
89877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- はじめて
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba