Sentences — 53 found
-
jreibun/616/2Details ▸
- そら空 に
- いなずま稲妻 が走り、
- らいめい雷鳴 が
- とどろ轟いた ので、
- あわ慌てて
- おくない屋内 に逃げ込んだ。
Lightning streaked across the sky and thunder rumbled, so I rushed indoors. — Jreibun -
jreibun/616/1Details ▸
- やみよ闇夜 に
- いなずま稲妻 が光り、
- いっしゅん一瞬
- あた辺り を照らした。
Lightning flashed in the darkness and illuminated the area for a moment. — Jreibun -
jreibun/9028/1Details ▸
-
会社の
- じょうそうぶ上層部 が
- リコールかくリコール隠し を
- おこな行って いることを部長は知っていたが、
- ふせい不正 が
- おおやけ公 になると会社のイメージダウンになり、自身も
- しょく職 を
- うしな失う 可能性があるため、
- ほしん保身 に
- はし走り 、部下が書いた
- ふせいこくはつしょ不正告発書 を
- にぎ握りつぶした 。
The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. — Jreibun -
148744Details ▸
- わかもの若者
- は
- きょくたんにはし極端に走り
- がち
- だ 。
Young people are apt to go to extremes. — Tatoeba -
76655Details ▸
- ぜいぜい
- い言い
- ながら
- も 、
- きあいをい気合をいれて
- はし走り
- つづ続ける 。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. — Tatoeba -
142967Details ▸
- せいかく正確
- には
- し知りません 。
I do not know exactly. — Tatoeba -
88162Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はしりたかと走り高跳び
- の
- せかいきろく世界記録
- を
- じゅりつ樹立
- した 。
She set the world record for the high jump. — Tatoeba -
102759Details ▸
- かれ彼
- は
- いきをき息を切らして
- はし走り
- つづ続けた 。
He was gasping for breath as he ran. — Tatoeba -
102788Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- ながら
- たす助け
- を
- もと求めた 。
He was running and calling for help. — Tatoeba -
102794Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- つづ続けて
- ついに
- かんぜん完全
- に
- へとへと
- になった 。
He ran on and on, until he was completely exhausted. — Tatoeba -
102796Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- お終えた
- とき時 、
- しあわ幸せ
- だった 。
When he finished running, he was happy. — Tatoeba -
102797Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- はじ始めた 。
He began running. — Tatoeba -
102799Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- に
- はし走った
- が
- いぬ犬
- に
- お追いつけなかった 。
He ran and ran, but could not catch up with his dog. — Tatoeba -
102800Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- ながら
- き来た 。
He came running. — Tatoeba -
102801Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走り
- ながら
- へや部屋
- へ
- はい入って
- きた 。
He came running into the room. — Tatoeba -
108991Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- どうじ同時に
- はし走り
- はじ始めた 。
They began to run all at once. — Tatoeba -
109590Details ▸
- かれ彼
- は
- えき駅
- まで
- はし走り 、
- その
- れっしゃ列車
- に
- の乗った 。
He ran to the station and caught the train. — Tatoeba -
111471Details ▸
- かれ彼
- は
- どんどん
- はし走り
- つづ続けた 。
He ran on and on. — Tatoeba -
125145Details ▸
- てんき天気
- が
- よ良く
- なって
- きた
- ので 、
- せんしゅ選手
- たち
- は
- グラウンド
- で
- はし走り
- はじめた 。
With the weather improving, players began running on the sports ground. — Tatoeba -
140276Details ▸
- そうしゃ走者
- の
- なか中
- には
- はし走り
- ながら
- みず水
- を
- の飲む
- もの者
- も
- いる 。
Some runners drink water as they are running. — Tatoeba