Sentences — 23 found
-
141944Details ▸
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと
- は
- しません 。
I swear I will never do such a thing. — Tatoeba -
144857Details ▸
- しんし紳士
- なら
- そんな
- こと
- は
- しません 。
A gentleman wouldn't do such a thing. — Tatoeba -
154176Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた
- のです
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことをきこう
- と
- は
- しませんでした 。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. — Tatoeba -
157358Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あなた
- の
- しんせつ親切
- を
- わす忘れはしません 。
I shall never forget your kindness. — Tatoeba -
159225Details ▸
- わたし私
- は
- どんなことがあっても
- その
- え絵
- を
- てばな手放す
- こと
- は
- しません 。
I would not part with that picture for all the world. — Tatoeba -
92235Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- み見る
- こと
- は
- できません
- が 、
- それ
- を
- かん感じ
- は
- しました 。
She couldn't see it, but she could feel and hear it. — Tatoeba -
92267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はなし話
- に
- ふれよう
- と
- は
- しません 。
She's hedging. — Tatoeba -
92798Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しまいに
- は
- にゅういん入院
- する
- はめ
- になった 。
She ended up in the hospital. — Tatoeba -
113445Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- ね寝よう
- と
- は
- しませんでした 。
He did not try to go to bed at once. — Tatoeba -
122162Details ▸
- にちようび日曜日
- には
- しごと仕事
- は
- しません 。
Sunday is not a workday for me. — Tatoeba -
161620Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- ほかの
- ひと人
- と
- みまちが見間違えていた
- ので
- あいさつ挨拶
- は
- しませんでした 。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else. — Tatoeba -
161984Details ▸
- わたし私
- は
- にど２度と
- そんな
- あやま誤り
- は
- しません 。
I will never make such a mistake again. — Tatoeba -
166984Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- は
- しません 。
Our principal does no teaching. — Tatoeba -
198372Details ▸
-
「
- もう
- しょくじ食事
- は
- しました
- か 」「
- はい 、
- しました 」
"Have you eaten?" "Yes, I have." — Tatoeba -
207609Details ▸
- その
- みせ店
- は
- にちようび日曜日
- には
- しまっている 。
The shop is closed on Sunday. — Tatoeba -
213746Details ▸
- そこで 、
- たび旅
- を
- する
- とき
- は 、
- わたし私
- は
- よろい鎧
- を
- つける
- こと
- は
- しません 。
When I travel, I don't wear armor. — Tatoeba -
224629Details ▸
- ここ
- で
- は
- そんな
- やりかたやり方
- は
- しません 。
That is not how we do things here. — Tatoeba -
233619Details ▸
- おっしゃるとおり
- に
- いたしましょう 。
I will do as you say. — Tatoeba -
121451Details ▸
- はくぶつかん博物館
- は 、
- げつようび月曜日
- は
- しま閉まっている
- と
- おも思います 。
I understand the museum is closed on Mondays. — Tatoeba -
209881Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- こと事
- で
- きみ君
- を
- せ責めたり
- は
- しません 。
- きみ君
- は
- わる悪くなかった 。
I don't blame you for the accident; it was not your fault. — Tatoeba