Sentences — 126 found
-
137365Details ▸
- だいとうりょう大統領
- に
- ちょくせつ直接
- あ会える
- ひと人
- は
- ごくわずか
- だ 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
137386Details ▸
- だいとかい大都会
- で
- は
- さつじん殺人
- は
- ごく
- ふつう普通
- の
- こと
- だ 。
Murders are very common in big cities. — Tatoeba -
160753Details ▸
- わたし私
- は
- ごはん
- より
- パン
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I like bread more than rice. — Tatoeba -
166785Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この
- こと
- を
- し知っていて
- かいぎ会議
- に
- き来て
- いる
- のです 。
- しかし 、
- みな皆さん
- は
- ご存じ
- でなかったよう
- です
- ね 。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. — Tatoeba -
166901Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- ごきげん
- です 。
Our teacher is in a good temper. — Tatoeba -
167380Details ▸
- わたし私
- が
- たまご卵
- を
- きら嫌いな
- の
- は
- ご存じ
- でしょう 。
You know that I don't like eggs. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
168582Details ▸
- こども子供
- は
- ごく
- ちい小さい
- とき
- から
- リズミカルな
- おと音
- に
- はんのう反応
- する
- こと
- を
- み身に付けて
- いく 。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. — Tatoeba -
170834Details ▸
- ざせき座席
- ベルト
- を
- しお絞め
- になり 、
- タバコ
- は
- ご
- えんりょ遠慮
- くだ下さいませ 。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. — Tatoeba -
171782Details ▸
- きょう今日
- は
- ご
- きぶん気分
- は
- いかが
- ですか 。
How do you feel today? — Tatoeba -
172704Details ▸
- いま今
- の
- じぶん自分
- が
- ある
- の
- は
- ご
- りょうしん両親
- の
- おかげ
- である
- こと
- を
- わす忘れて
- は
- ならない 。
Never forget that you owe what you are to your parents. — Tatoeba -
173534Details ▸
- こうずい洪水
- の
- ひがい被害
- は
- ごくわずか
- だった 。
The damage from the flood was negligible. — Tatoeba -
173635Details ▸
- こうふく幸福
- を
- ねが願う
- の
- は
- ごく
- ふつう普通の
- こと
- だ 。
It is only normal to want to be happy. — Tatoeba -
174240Details ▸
- 御用
- は
- ございません
- か 。
Could I help you? — Tatoeba -
175161Details ▸
- み見る
- に
- あたい値する
- テレビばんぐみテレビ番組
- は
- ごくわずか
- である 。
Only a few TV programs are worth watching. — Tatoeba -
179212Details ▸
- きみ君 、
- ほんとう本当に
- きかく企画
- とお通った
- こと
- かくにん確認
- した
- だろう
- ね 。
- 糠喜び
- だけ
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. — Tatoeba -
186776Details ▸
- かぶき歌舞伎
- は
- ご存じ
- ですか 。
Do you know kabuki? — Tatoeba -
188107Details ▸
- なに何か
- ご
- でんごん伝言
- は
- ございます
- か 。
Will you leave a message? — Tatoeba -
188127Details ▸
- なに何か
- お
- やくにた役に立つ
- こと
- は
- ございません
- か 。
Can I do anything for you? — Tatoeba -
191985Details ▸
- わざわざ
- たす助けて
- くださる
- なんて 、
- あなた
- は
- ご
- しんせつ親切
- です 。
It is kind of you go out of your way to help me. — Tatoeba