Sentences — 51 found
-
76469
- ヒドイ
- ね 、
- ボクら
- の
- かんけい関係
- は
- こんな
- に
- ドライ
- だった
- の ?
How could you? Is our relationship really so cold? — Tatoeba -
83742
- ものごころついていらい物心ついて以来
- は
- こんな
- うつく美しい
- よる夜
- を
- み見た
- ことがない 。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember. — Tatoeba -
98066
- かれ彼ら
- は
- こんなに
- おそ遅い
- じこく時刻
- に
- らい来
- そうもない 。
They are hardly likely to come at this late hour. — Tatoeba -
98067
- かれ彼ら
- は
- こんな
- ねんれい年齢
- の
- おんなのこ女の子
- たち達
- を
- ひとりぼっち
- で
- おいはら追い払おう
- としている
- よう
- です 。
They want to send girls her age away on their own. — Tatoeba -
113671
- かれ彼
- は
- こんど
- の
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- だろう 。
He will pass the coming examination. — Tatoeba -
113673
- かれ彼
- は
- こんど
- の
- 3月
- で
- いちねん1年
- にゅういん入院
- していた
- ことになる 。
He will have been in the hospital for a year next March. — Tatoeba -
118996
- かれ彼
- には
- こんな
- の
- たやすい
- こと事
- だから
- ね 。
It's as easy as pie for him. — Tatoeba -
122172
- にちようび日曜日
- だった
- ので 、
- こうえん公園
- は
- こんでいた 。
It being Sunday, the park was crowded. — Tatoeba -
127220
- おとこ男
- は
- こんもり
- した
- もり森
- に
- かく隠れていた 。
The man was hiding in a dense forest. — Tatoeba -
145367
- あたら新しい
- せいき世紀
- に
- か変わる
- ぜんご前後
- の
- じょうきょう状況
- は
- こんな
- ものであった 。
This was how matters stood at the turn of the century. — Tatoeba -
149426
- じつ実をいうと 、
- それ
- は
- こんな
- ぐあい
- に
- お起こった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
149461
- じつ実は
- い言う
- と 、
- それ
- は
- こんな
- ぐあい具合
- に
- して
- お起こった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
160680
- わたし私
- は
- こんな
- りゅうこう流行
- の
- へんか変化
- には
- ついていけない 。
I can't keep up with these changes in fashion. — Tatoeba -
160681
- わたし私
- は
- こんな
- うつく美しい
- にじ虹
- を
- み見た
- ことがありません 。
Never have I seen such a beautiful rainbow. — Tatoeba -
160682
- わたし私
- は
- こんな
- たいくつ退屈な
- ほん本
- を
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
Never have I read such a dull book. — Tatoeba -
160683
- こんな
- たいくつ退屈な
- せいかつ生活
- には
- がまん我慢
- できない 。
I can't settle for this boring life. — Tatoeba -
160684
- わたし私
- は
- こんな
- さわ騒がしい
- とし都市
- に
- こんなに
- しず静かな
- ばしょ場所
- が
- ある
- なんて
- ゆめ夢にも
- おもいませんでした 。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. — Tatoeba -
160685
- わたし私
- は
- こんな
- けんしんてき献身的な
- つま妻
- を
- も持って
- しあわ幸せ
- だ
- と
- おも思う 。
I count myself lucky to have such a devoted wife. — Tatoeba -
160686
- わたし私
- は
- こんな
- あま甘い
- コーヒー
- は
- の飲めない 。
I can't drink coffee as sweet as this. — Tatoeba -
160688
- わたし私
- は
- こんな
- ふうに
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- です 。
I don't like being treated like this. — Tatoeba