Sentences — 183 found
-
109027Details ▸
- かれ彼
- は
- けが怪我
- から
- くる
- はげ激しい
- いた痛み
- で
- くる苦しんだ 。
He suffered terrible pain from his injuries. — Tatoeba -
113626Details ▸
- かれ彼
- は
- さらに
- いっそう
- はげ激しい
- くちょう口調
- で
- かた語った 。
He spoke yet more harshly. — Tatoeba -
121656Details ▸
- なみ波
- は
- はげ激しく
- きし岸
- に
- ぶつかった 。
The waves dashed the shore. — Tatoeba -
121667Details ▸
- なみ波
- が
- はげ激しく
- ぼうはてい防波堤
- に
- ぶつかった 。
The waves dashed against the seawall. — Tatoeba -
121669Details ▸
- なみ波
- が
- いわ岩
- に
- はげ激しく
- ぶつかった 。
The waves dashed against the rocks. — Tatoeba -
121670Details ▸
- なみ波
- が
- かいがん海岸
- に
- はげ激しく
- うちよ打ち寄せていた 。
Waves were battering the shore. — Tatoeba -
123097Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいじか政治家
- の
- けんかい見解
- は
- はげ激しく
- げきとつ激突
- している 。
The views of the two politicians collide violently. — Tatoeba -
123310Details ▸
- とつぜん突然
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
All at once it began to rain heavily. — Tatoeba -
123312Details ▸
- とつぜん突然
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりはじ降り始めた 。
Suddenly, it started to rain very hard. — Tatoeba -
123351Details ▸
- とつぜん突然 、
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- が
- おたがお互いに
- はげ激しく
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるい
- にく憎しみ
- あ会う
- じき時機
- が
- とうらい到来
- した 。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. — Tatoeba -
123640Details ▸
- どうめいこく同盟国
- は
- その
- はげ激しい
- たたか戦い
- で
- あく悪
- の
- ていこく帝国
- を
- うちやぶ打ち破った 。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle. — Tatoeba -
123664Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
123726Details ▸
- どうき動悸
- が
- はげ激しく
- なる
- こと
- が
- よくあります 。
I often experience palpitations of the heart. — Tatoeba -
124262Details ▸
- とうきょう東京
- に
- いつ
- はげ激しい
- じしん地震
- が
- ある
- か
- だれ誰にも
- わからない 。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. — Tatoeba -
125323Details ▸
- てき敵
- は
- その
- たてもの建物
- にたいに対して
- はげ激しい
- こうげき攻撃
- を
- した 。
The enemy made a strong attack on that building. — Tatoeba -
126011Details ▸
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
136929Details ▸
- だれ誰
- が
- ぎちょう議長
- に
- にんめい任命
- される
- か
- について 、
- はげ激しい
- ぎろん議論
- が
- かわされた 。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman. — Tatoeba -
137557Details ▸
- おおさか大阪
- で 、
- はげ激しい
- あめ雨
- が
- ふ降っていた 。
It was raining heavily in Osaka. — Tatoeba -
137893Details ▸
- たいどう胎動
- が
- はげ激しい
- です 。
My baby kicks very hard. — Tatoeba -
141074Details ▸
- ふなの船乗り
- の
- すべての
- ぎじゅつ技術
- は
- はげ激しい
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- くっ屈した 。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. — Tatoeba