Sentences — 29 found
-
195475Details ▸
- またまた
- かれ彼ら
- は
- けんか
- を
- している
- よう
- です 。
It looks like they are at it again. — Tatoeba -
206080Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- かいふく回復
- し
- つつあり 、
- びょういん病院
- から
- はけん派遣
- された
- かんごふ看護婦
- によって
- じゅうぶん充分な
- かいご介護
- を
- うけ受けている 。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. — Tatoeba -
235904Details ▸
-
１９５１
- ねん年
- に シスター・テレサ
- は
- とうじ当時 インド
- さいだい最大
- の
- とし都市
- であった カルカッタ
- に
- はけん派遣
- された 。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. — Tatoeba -
161090Details ▸
- わたし私
- は けんじ
- を
- むか迎え
- に
- こうずけ上野
- えき駅
- に
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I have just been to Ueno station to meet Kenji. — Tatoeba -
189353Details ▸
- えいぎょういん営業員
- を
- この
- あたら新しい
- とりひきさき取引先
- に
- はけん派遣して
- ください 。
Please send your sales reps to this new account. — Tatoeba -
161091Details ▸
- わたし私
- は
- けんか
- する
- ような
- ばか馬鹿
- じゃない 。
I know better than to quarrel. — Tatoeba -
149187Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- あなた
- の
- かいがい海外
- はけん派遣
- を
- しんけん真剣に
- かんが考えていました 。
The president was very serious about your overseas assignment. — Tatoeba -
220610Details ▸
- この
- ちいき地域
- に
- はけん覇権
- を
- しゅちょう主張
- した
- こっか国家
- が
- なかった
- という
- じじつ事実
- に
- ちゅういをはら注意を払わ
- ねばならない 。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. — Tatoeba -
82507Details ▸
- ぼうどう暴動
- を
- ちんあつ鎮圧
- する
- ために
- ただ直ちに
- ぐんたい軍隊
- が
- はけん派遣
- された 。
Troops were swiftly called in to put down the riot. — Tatoeba