Sentences — 16 found
-
jreibun/700/1Details ▸
-
パソコンのプレビュー画面で
- しあ仕上がり を確認してから、
- はがき葉書 の
- あてな宛名 を印刷した。
After checking the finished product on the computer’s preview screen, I printed out the address of the addressee on the postcard. — Jreibun -
jreibun/4565/2Details ▸
- とない都内 に
- ざっかや雑貨屋 を
- ひら開いた と
- ゆうじん友人 から
- あいさつ挨拶 のはがきが届き、「
- じょうきょう上京 の際は、
- ぜひ是非 お寄りください」と、
- てがきふう手書き風 の
- かわい可愛い 地図が
- そ添えられて いた。
A greeting postcard arrived from a friend who has recently opened a grocery store in Tokyo, with a cute handwritten-style map attached to it. The message on the postcard said: “Please stop by our store when you come to Tokyo.” — Jreibun -
jreibun/8017/1Details ▸
-
私は
- にゅうしゃ入社したて の頃、仕事が
- ひと人 より遅かったため、周囲から
- なまけもの怠け者 のレッテルを貼られてしまった。
When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
78067Details ▸
- りょうしん両親
- が
- わたし私
- に
- はがき
- を
- おく送って
- くれた 。
My parents sent me a postcard. — Tatoeba -
78127Details ▸
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に
- はがき葉書
- を
- だ出す
- の
- は
- す好き
- ではない 。
I don't like to send postcards when I'm on a trip. — Tatoeba -
78830Details ▸
- はがき葉書
- を
- おくれ 。
Send me a postcard. — Tatoeba -
79331Details ▸
- ともだち友達
- が
- はがき
- を
- くれる
- ように
- わたし私
- に
- たの頼んだ 。
A friend of mine asked me to send her a postcard. — Tatoeba -
84792Details ▸
- ちち父
- は 、
- ハガキ
- を
- か買い
- に
- で出て
- いきます 。
My father has gone out to buy postcard. — Tatoeba -
91106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちまい一枚
- の
- はがき
- を
- わたし私
- に
- てわた手渡した 。
She handed me a postcard. — Tatoeba -
95387Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- おく送って
- きて
- くれた
- はがき葉書
- には 、
- どうぶつ動物
- の
- におい
- が
- だいきら大嫌い
- だ
- と
- か書かれていました 。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. — Tatoeba -
198302Details ▸
- はがきだいはがき大
- の
- ボールがみボール紙
- を ５
- まい枚
- ようい用意
- して
- ください 。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard. — Tatoeba -
220432Details ▸
- この
- みせ店
- に
- はがき葉書
- が
- たくさん
- ある 。
There are many postcards in this store. — Tatoeba -
223381Details ▸
- この
- はがき
- を
- にほん日本
- に
- おく送り
- たい
- のです
- が 。
I want to send this postcard to Japan. — Tatoeba -
85485Details ▸
- かなら必ず
- この
- ハガキ
- を
- とうかん投函
- し
- なさい 。
Post this card without fail. — Tatoeba -
198303Details ▸
- はがき
- に
- この
- きって切手
- を
- は貼って
- ゆうびんばこ郵便箱
- に
- とうかん投函
- し
- なさい 。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. — Tatoeba