Sentences — 77 found
-
173962
- こうかてき効果的に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- のに
- ほか他の
- ごがく語学
- を
- し知っている
- だけ
- で
- は 、
- じゅうぶん十分
- ではない 。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. — Tatoeba -
174208
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
174737
- げんご言語
- によって
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- いしそつう意思疎通
- を
- はかっている 。
We communicate with one another by means of language. — Tatoeba -
175700
- けつあつ血圧
- を
- はか計りましょう 。
Let me take your blood pressure. — Tatoeba -
179645
- きんせん金銭
- は
- せいこう成功
- を
- はか計る
- きじゅん基準
- には
- ならない 。
Money is not a criterion of success. — Tatoeba -
183863
- かんごふ看護婦
- が
- わたし私の
- たいおん体温
- を
- はか測った 。
A nurse took my temperature. — Tatoeba -
185785
- われわれ我々
- は
- しゅっぴ出費
- と
- しゅうにゅう収入
- の
- あいだ間
- で
- きんこう均衡
- を
- はかる
- べき
- だ 。
We should strike a balance between our expenditure and income. — Tatoeba -
188322
- おんどけい温度計
- は
- おんど温度
- を
- はか測る
- きぐ器具
- です 。
The thermometer is an instrument for measuring temperature. — Tatoeba -
188550
- おくさま奥様 、
- すんぽう寸法
- を
- お
- はか測りしましょう 。
May I take your size, madam? — Tatoeba -
191053
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
191645
- われわれ
- は
- きょくめん局面
- の
- だかい打開
- を
- はか図ら
- なくてはならない 。
We must try to break the deadlock. — Tatoeba -
191679
- われわれ
- は
- その
- かわ川
- の
- ふか深
- さ
- を
- はか測った 。
We measured the depth of the river. — Tatoeba -
194809
-
メアリー
- は
- その
- おも重
- さ
- を
- て手
- で
- はか量った 。
Mary weighed it in her hand. — Tatoeba -
195592
- まず
- たいおん体温
- を
- はか計りましょう 。
Let's take your temperature first. — Tatoeba -
200331
- どの
- かんちょう官庁
- も
- お
- やくしょ役所
- しゅぎ主義
- に
- はまり込まないで 、
- しごと仕事の
- スピードアップ
- を
- はかる
- と
- いう
- てん点
- において
- もんだい問題
- が
- ある
- ようだ 。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. — Tatoeba -
205266
- それ
- は
- きんせん金銭
- で
- は
- はか計れない 。
It can't be measured in terms of money. — Tatoeba -
207766
- その
- なが長
- さ
- を
- はか測れます
- か 。
Can you measure the length? — Tatoeba -
207835
- その
- ちょめい著名な
- しじん詩人
- は
- じぶん自分
- の
- しょさい書斎
- で
- じさつ自殺
- を
- はか図ろう
- とした 。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study. — Tatoeba -
211804
- その
- かいしゃ会社
- は
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- ために
- さいきん最近の
- せいひん製品
- の
- たかくか多角化
- を
- はか図った 。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market. — Tatoeba -
211830
- その
- かいしゃ会社
- は
- イメージアップ
- を
- はかっている 。
The company is trying to improve its image. — Tatoeba