Sentences — 17 found
-
jreibun/702/3Details ▸
-
大学時代に出会った
- しんゆう親友 は、最初はおとなしそうな印象を受けたが、付き合っていくととても
- かっぱつ活発な
- ひと人 だということがわかった。
My best friend, who I met when I was in college, initially gave me the impression of being reserved, but as we got to know each other, I realized that she was a very outgoing person. — Jreibun -
74464Details ▸
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
93123Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとなしい
- せいしつ性質
- だ 。
She has a gentle disposition. — Tatoeba -
93124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おととい
- アメリカ
- へ
- むかった 。
She left for America the day before yesterday. — Tatoeba -
93125Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとぎばなしおとぎ話
- を
- よ読む
- のに
- むちゅう夢中
- になっていた 。
She was absorbed in reading a fairy tale. — Tatoeba -
114247Details ▸
- かれ彼
- は
- おととい
- アメリカ
- に
- む向かった 。
He left for America the day before yesterday. — Tatoeba -
137791Details ▸
- たいふう台風
- の
- いきお勢い
- は
- おとろえた 。
The typhoon has lost its power. — Tatoeba -
145032Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- こんや今夜
- は
- おとめ
- できません 。
I'm sorry I can't put you up tonight. — Tatoeba -
146941Details ▸
- しょうせつ小説
- は
- おとぎばなしおとぎ話
- や
- しんわ神話
- と
- おな同じ
- ぐらい
- ふる古い 。
Fiction is as old as fairy tales and myths. — Tatoeba -
168586Details ▸
- こども子供
- は
- おとな
- の
- ちち父
- である 。
The child is father of the man. — Tatoeba -
168587Details ▸
- こども子供
- は
- おとな
- の
- い言う
- こと
- に
- したが従う
- べき
- だ
- よ 、
- よい
- か
- ね 。
Children should obey their elders, mind you. — Tatoeba -
199005Details ▸
-
ナンシー
- は
- おとなしい
- というより
- は
- むしろ
- しんせつ親切
- である 。
Nancy is kind rather than gentle. — Tatoeba -
209861Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- おととい
- お起きた 。
The accident happened the day before yesterday. — Tatoeba -
211948Details ▸
- その
- かじ火事
- は
- おととい
- はっせい発生
- した 。
A fire broke out the day before yesterday. — Tatoeba -
184432Details ▸
- がっこう学校
- の
- せいと生徒
- は
- お
- と
- なに
- くらべて
- にばい２倍
- も
- かぜ風邪をひく 。
School children have colds twice as often as adults. — Tatoeba -
161282Details ▸
- おとな大人
- になったら
- パイロット
- になり
- たい
- んだ 。
I want to be a pilot when I grow up. — Tatoeba -
209219Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- おとぎばなしおとぎ話
- を
- よ読む
- のに
- むちゅう夢中
- だった 。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale. — Tatoeba