Sentences — 18 found
-
jreibun/2460/1Details ▸
-
世界の国のしくみは
- さまざま様々 である。
- くんしゅせい君主制 もあれば
- きょうわせい共和制 もあり、
- しほんしゅぎ資本主義 もあれば
- きょうさんしゅぎ共産主義 もある。その背景には
- たよう多様な 価値観と歴史がある。
Countries around the world operate by many different systems. Some are monarchies, while others are republics, capitalist, communist, and so on. Behind all systems lie diverse values and histories. — Jreibun -
142576Details ▸
- あおぞら青空
- を
- はいけい背景
- に
- きぎ木々
- を
- えが描く 。
Paint the trees against the background of the blue sky. — Tatoeba -
142577Details ▸
- あおぞら青空
- を
- はいけい背景
- に
- その
- とう塔
- が
- くっきり
- み見えた 。
The tower was seen clearly against the blue sky. — Tatoeba -
80092Details ▸
- き木
- は
- そら空
- を
- はいけい背景
- に
- して
- くろ黒く
- み見えた 。
The trees looked black against the sky. — Tatoeba -
107968Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざいてき経済的
- はいけい背景
- が
- しっかり
- している 。
His economical backing is secure. — Tatoeba -
111797Details ▸
- かれ彼
- は
- テレビ
- で
- その
- せんそう戦争
- の
- せいじてき政治的
- はいけい背景
- を
- せつめい説明
- した 。
He explained the political background of the war on TV. — Tatoeba -
165660Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅみ趣味 ・
- きょういくてき教育的
- はいけい背景
- など 、
- いろいろと
- きょうつう共通
- した
- もの
- を
- も持っている 。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. — Tatoeba -
169396Details ▸
- やまやま山々
- は
- あお青い
- そら空
- を
- はいけい背景
- に
- あか赤く
- 色づいている 。
The mountains are red against the blue sky. — Tatoeba -
176028Details ▸
- げいじゅつ芸術
- を
- りかい理解
- する
- のに
- ぶんかてき文化的
- はいけい背景
- は
- ひつよう必要
- ではない 。
No cultural background is necessary to understand art. — Tatoeba -
179407Details ▸
- そら空
- を
- はいけい背景
- に
- して
- やま山
- は
- ほんとう本当に
- うつく美しく
- み見えた 。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. — Tatoeba -
183608Details ▸
- きぎょうぎょうせき企業業績
- の
- かいぜん改善
- は
- かぶしきしじょう株式市場
- の
- かいふく回復
- が
- はいけい背景
- に
- ある 。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery. — Tatoeba -
207515Details ▸
- その
- とう塔
- は
- あお青い
- そら空
- を
- はいけい背景
- に
- して
- そびえ立っていた 。
The tower rose up against the blue sky. — Tatoeba -
212036Details ▸
- その
- かぞく家族
- の
- ぶんかてき文化的
- はいけい背景
- を
- こうさつ考察
- する
- こと
- が
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
It is very important to consider the cultural background of the family. — Tatoeba -
217988Details ▸
- これらの
- グラフィック ・
- デザイン
- の
- はいけい背景
- に
- はいち配置
- されている
- レイヤー
- の
- きのう機能
- に
- ちゅうもく注目
- しよう 。
Note the function of the background layers of these graphic designs. — Tatoeba -
223756Details ▸
- この
- こと
- を
- はいけい背景
- ちしき知識
- として 、
- ここ
- で
- しんかろん進化論
- せいぶつがく生物学
- の
- げんじょう現状
- について
- の
- こうさつ考察
- に
- うつ移ろう 。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. — Tatoeba -
204921Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- の
- りろんてき理論的
- はいけい背景
- を
- しめ示している 。
That shows his theoretical background. — Tatoeba -
149255Details ▸
- しゃしん写真
- の
- はいけい背景
- に
- いる
- おとこ男
- は
- だれ誰
- ですか ？
Who is that man in the background of the picture? — Tatoeba -
75570Details ▸
- じゅうじ十字キー
- を
- うえ上
- へ ！
- する
- と
- ビー・ジー・エムＢＧＭ
- が
- か変わり 、
- はいけい背景
- は
- まおう魔王
- の
- きょじょう居城
- へ ・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... — Tatoeba