Sentences — 184 found
-
142027Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふ降っている
- けれど
- わたし私
- は
- いか
- ねばならぬ 。
Although it is snowing, I must go. — Tatoeba -
142411Details ▸
- むかし昔
- は
- いかなる
- おう王
- も
- こくみん国民
- に
- じゅうぜい重税
- を
- か課して
- くる苦しめた 。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. — Tatoeba -
143120Details ▸
- せいふ政府
- は
- もはや
- ホームレスの
- もんだい問題
- を
- さ避けて
- とおる
- わけにはいかない 。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. — Tatoeba -
143963Details ▸
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- みる
- と 、
- わたし私
- は
- いかに
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- した
- か
- が
- わかる 。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted. — Tatoeba -
143982Details ▸
- じんせい人生
- は
- おも思うように
- は
- いかない
- もの
- だ 。
Life doesn't always go the way we want it to. — Tatoeba -
144000Details ▸
- じんせい人生
- は
- いかなる
- ほん本
- よりも
- きょうみぶか興味深い 。
Life is more interesting than any book. — Tatoeba -
144255Details ▸
- にんげん人間
- は
- いがた鋳型
- に
- い入れて
- つく作る
- わけにはいかない 。
A man cannot be made in a mold. — Tatoeba -
145372Details ▸
- あたら新しい
- しょくば職場
- は
- いかが
- ですか 。
How's your new job? — Tatoeba -
145402Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- いかが
- ですか 。
How do you like your new job? — Tatoeba -
145497Details ▸
- あたら新しい
- クラス
- は
- いかが
- ですか 。
How do you like your new class? — Tatoeba -
145848Details ▸
- しょくじ食事
- の
- まえ前
- に
- お
- のみもの飲物
- は
- いかが
- ですか 。
Would you like to have a drink before dinner? — Tatoeba -
146383Details ▸
- 焼き立ての
- パン
- は
- いかが
- ですか 。
Won't you have some bread hot from the oven? — Tatoeba -
146624Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- いかだ
- で
- かわ川
- を
- くだった 。
The boy went down the river on a raft. — Tatoeba -
150154Details ▸
- みみをかたむ耳を傾けない
- わけにはいかない 。
I cannot choose but hear. — Tatoeba -
155820Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑わない
- わけにはいかなかった 。
I could not but laugh. — Tatoeba -
157447Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ちちおや父親
- の
- こと
- を
- そんなふうに
- い言わせておく
- わけにはいかない 。
I can't let you talk about your own father that way. — Tatoeba -
157461Details ▸
- それ
- を
- させる
- わけにはいかない 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba -
160192Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことば言葉
- を
- き聞き
- す捨て
- に
- する
- わけにはいかない 。
I cannot let the remark pass by in silence. — Tatoeba -
161448Details ▸
- わたし私
- は
- いかなる
- はんたい反対
- が
- あって
- も
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- だ 。
I will carry out the plan in spite of all opposition. — Tatoeba -
163257Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ふく服
- は
- いかが ？
How do you like my new suit? — Tatoeba