Sentences — 2513 found
-
141709Details ▸
- せんせい先生
- は
- あなた
- の
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- した 。
The teacher pointed out your mistakes. — Tatoeba -
141763Details ▸
- せんせい先生
- でも
- まちが間違い
- を
- する
- こと
- は
- ありうる 。
Even a teacher can make mistakes. — Tatoeba -
141883Details ▸
- せんげつ先月
- は
- あまり
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった 。
We didn't have much rain last month. — Tatoeba -
141942Details ▸
- ぜったい絶対に
- かくしん確信
- が
- ある
- と
- いう
- わけではありません 。
I'm not absolutely sure. — Tatoeba -
142028Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた
- けれども
- そと外
- は
- あまり
- さむ寒くなかった 。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside. — Tatoeba -
142129Details ▸
- あかいろ赤色
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have any in red? — Tatoeba -
142302Details ▸
- せめ責められる
- べき
- は
- あなた
- ではなく
- かれ彼
- です 。
It is not you but he that is to blame. — Tatoeba -
142412Details ▸
- むかし昔
- は
- あんな
- ひと人
- ではなかった 。
He is not what he used to be. — Tatoeba -
142566Details ▸
- あおいろ青色
- の
- は
- あります
- か 。
Do you have any in blue? — Tatoeba -
142672Details ▸
- せいそう盛装
- なさる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to dress up. — Tatoeba -
142777Details ▸
- せいぞん生存
- ほんのう本能
- は
- あらゆる
- せいぶつ生物
- に
- こゆう固有
- の
- ものである 。
The instinct for survival is inherent in every living thing. — Tatoeba -
143029Details ▸
- ほしうらな星占い
- によると
- かのじょ彼女
- と
- ぼく僕
- は
- あまり
- あいしょう相性
- が
- よくない
- ようだ 。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. — Tatoeba -
143211Details ▸
- せいさく政策
- について
- き聞かれた
- ところ 、
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- あいまいな
- へんとう返答
- しか
- できなかった 。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. — Tatoeba -
143247Details ▸
- せいこう成功
- は
- あなた
- じしん自身
- の
- どりょく努力
- しだい
- である 。
Success depends on your own exertions. — Tatoeba -
143249Details ▸
- せいこう成功
- の
- のぞ望み
- は
- あまり
- ない 。
There is little hope of success. — Tatoeba -
143273Details ▸
- せいこう成功
- する
- かどうか
- は
- あなた
- の
- べんきょう勉強
- しだい
- です 。
Whether you succeed or not depends on how hard you study. — Tatoeba -
143359Details ▸
- せけん世間
- は
- あるがまま
- に
- うけい受け入れよ 。
Take the world as it is, not as it ought to be. — Tatoeba -
143491Details ▸
- すうまい数枚
- の
- まど窓
- ガラス
- を
- べつ別に
- すれば 、
- おお大きな
- ひがい被害
- は
- ありませんでした 。
Apart from several windowpanes, there was no major damage. — Tatoeba -
143559Details ▸
- すうがく数学
- は
- あまり
- す好き
- ではありません 。
I do not like mathematics very much. — Tatoeba -
143562Details ▸
- すうがく数学
- の
- せんせい先生
- は
- あす
- テスト
- を
- やらない
- でしょう 。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. — Tatoeba