Sentences — 26 found
-
jreibun/5341/1Details ▸
- からだ体 の疲れを
- いや癒したくて 、
- しゅうまつ週末
- おんせんりょこう温泉旅行 に出かけた。のんびり
- おんせん温泉 に
- つ浸かって から
- へや部屋 に戻ると、
- りょかん旅館 の
- なかい仲居さん が料理を
- の載せた 夕食の
- おぜんお膳 を運んできた。
- いたれりつ至れり尽くせり のサービスでのんびりできた。
I went on a weekend trip to a hot spring to relieve my body’s fatigue. When I returned to my room after a relaxing soak in the hot spring, one of the inn’s room attendants brought me an array of foods on a tray for dinner. Because of their excellent service, I was able to unwind completely. — Jreibun -
jreibun/5738/1Details ▸
-
大学の同級生の中には
- そうきたいしょく早期退職 してのんびりと
- いんたいせいかつ引退生活 を楽しんでいる人もいるが、私は
- ていねん定年 まで勤めるつもりだ。
While some of my classmates from college have retired early and are already enjoying a leisurely retirement, I intend to work until I reach the retirement age. — Jreibun -
jreibun/6027/1Details ▸
-
今年の
- しょうがつ正月 は、
- ひさ久しぶり に
- じっか実家 に帰り、両親とたわいのない話をして、のんびり過ごすことができた。
This New Year’s Day, I returned to my parents’ home for the first time in ages and spent a relaxing time with them, talking about trivial matters. — Jreibun -
jreibun/9073/1Details ▸
-
夏休みは
- みずうみ湖 のほとりに建つ、
- ふじさん富士山 が見えるホテルでのんびり過ごす予定だ。
I plan to spend my summer vacation relaxing at a hotel by the lake with a view of Mt. Fuji. — Jreibun -
154833Details ▸
- わたし私
- は
- はたら働く
- よりも
- のんびり
- する
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer relaxing to working. — Tatoeba -
91366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- のんびり
- した
- せいかつ生活
- を
- のぞ望んだ
- が 、
- あの
- じょうきょう状況
- で
- は
- それ
- は
- ふかのう不可能
- であった 。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. — Tatoeba -
91367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- のんびり
- した
- せいかつ生活
- を
- したかった 。
She wanted to live a more relaxing life. — Tatoeba -
122138Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- のんびり
- しています 。
We always take it easy on Sundays. — Tatoeba -
137863Details ▸
- たいしょくご退職後
- は
- いなか田舎
- で
- のんびり
- く暮し
- たい 。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement. — Tatoeba -
137870Details ▸
- たいしょく退職
- した
- ので
- しばらく
- のんびり
- く暮らす
- つもり
- です 。
I've retired and I'm going to take it easy for a while. — Tatoeba -
164088Details ▸
- わたし私
- は
- のんびりやのんびり屋
- さん
- です 。
I do things at my own pace. — Tatoeba -
171727Details ▸
- きょう今日
- は
- ビーチ
- で
- のんびり
- しよう 。
Let's take it easy at the beach today. — Tatoeba -
177030Details ▸
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- しばらく
- のんびり
- したら 。
You are working too hard. Take it easy for a while. — Tatoeba -
189481Details ▸
- うん 、
- わたし私
- は
- ただ
- のんびり
- す過ごす
- つもり
- よ 。
Oh, I'm just going to take it easy. — Tatoeba -
192873Details ▸
- ようやく
- すっかり
- お終わった 。
- これ
- で
- のんびり
- できる
- ぞ 。
It is finally all over. Now we can relax. — Tatoeba -
195163Details ▸
- まる
- いっしゅうかん１週間
- はたら働いた
- ので
- にちようび日曜日
- は
- のんびり
- しました 。
After working all week, we took it easy on Sunday. — Tatoeba -
198544Details ▸
- のんびり
- い行こう 。
Take it easy. — Tatoeba -
203281Details ▸
- たまに
- は
- ふうふ夫婦
- みずい水入らず
- で
- おんせん温泉
- に
- い行って
- のんびり
- する
- の
- も
- いい
- もん
- だ 。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. — Tatoeba -
216097Details ▸
- しばらく
- すわ座って
- のんびり
- して
- くだ下さい 。
Sit down and take it easy for a while. — Tatoeba -
224127Details ▸
- こっち
- の
- ひと人
- は
- のんびり
- してる
- ね 。
The locals around here really live at a relaxed pace. — Tatoeba