Sentences — 52 found
-
176399Details ▸
- けいかい警戒
- していた
- けいびいん警備員
- が
- とお遠くの
- ぼんやり
- とした
- かげ影
- に
- 気づいた 。
The alert guard perceived a dim shape in the distance. — Tatoeba -
176460Details ▸
- けいざいがくしゃ経済学者
- の
- なか中
- には 、
- しゅふ主婦
- の
- ろうどう労働
- は 、
- げんきん現金に
- かんさん換算
- する
- と 、
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- やく約 ２５
- パーセント
- に
- のぼる
- と
- みつ見積もる
- ひと人
- も
- いる 。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. — Tatoeba -
178118Details ▸
- きみ君の
- ていげん提言
- が
- かいごう会合
- の
- せき席
- で
- わだい話題
- に
- のぼった
- よ 。
Your suggestion came up at the meeting. — Tatoeba -
186484Details ▸
- かこ過去
- へ
- さかのぼる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- み見なされている 。
It is considered impossible to travel back to the past. — Tatoeba -
194543Details ▸
- もう
- いちど一度
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- たい
- な 。
I wish to climb Mt. Fuji again. — Tatoeba -
197821Details ▸
- はるか
- こうほう後方
- の
- すいへいせん水平線
- の
- うえ上
- に
- たいよう太陽
- が
- のぼった 。
The sun rose above the horizon in the distance. — Tatoeba -
197860Details ▸
- ハリケーン
- による
- ししゃ死者
- の
- かず数
- は ２００
- にん人
- に
- のぼった 。
The death toll from the hurricane climbed to 200. — Tatoeba -
202122Details ▸
-
テムズ
- かわ川
- を
- さかのぼった
- こと
- が
- いちど一度
- ある 。
I have sailed up the Thames once. — Tatoeba -
206051Details ▸
- その
- はなし話
- は １６
- せいき世紀
- まで
- さかのぼる 。
The story goes back to the sixteenth century. — Tatoeba -
206328Details ▸
- その
- やしんか野心家
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- に
- のぼせあがった 。
The ambitious man became intoxicated with his own success. — Tatoeba -
208228Details ▸
- その
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
The cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba -
209993Details ▸
- その
- じぎょう事業
- の
- けいひ経費
- は １
- おく億
- えん円
- に
- のぼる 。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen. — Tatoeba -
210463Details ▸
- その
- やま山
- に
- のぼる
- こと
- は
- たいへん
- おもしろい 。
It's a lot of fun to climb that mountain. — Tatoeba -
212895Details ▸
- その
- とき
- たいよう太陽
- が
- のぼる
- ところ
- だった 。
The sun was coming up then. — Tatoeba -
215654Details ▸
-
ジョージ
- は
- なに何も
- し知らず
- に
- かいだん階段
- を
- のぼり
- はじ始めた 。
George began to climb all unawares. — Tatoeba -
218593Details ▸
- これ
- は
- その
- かわ川
- を
- のぼって
- きた
- サケ
- です 。
This is a salmon that came up the river. — Tatoeba -
219760Details ▸
- この
- ほん本
- によれば 、
- さいしょ最初の
- じんこう人工
- きょうりょう橋梁
- は
- しん新
- せっきじだい石器時代
- に
- さかのぼる
- と
- いう 。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. — Tatoeba -
220717Details ▸
- この
- そうだい壮大な
- だいせいどう大聖堂
- の
- こんりゅう建立
- は
- ちゅうせい中世
- に
- まで
- さかのぼる 。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. — Tatoeba -
221432Details ▸
- この
- くるま車
- には
- らく楽に
- その
- やま山
- を
- のぼる
- だけ
- の
- ちから力
- が
- ある 。
This car has enough power to go up the mountain easily. — Tatoeba -
230187Details ▸
- アメリカ
- の
- れきし歴史
- を
- さかのぼって
- みよう 。
Let's look back on the history of the United States. — Tatoeba