Sentences — 93 found
-
149789Details ▸
- じぶん自分
- の
- き着なくなった
- ふく服
- を
- きょうかい教会
- の
- のみのいちのみの市
- セール
- に
- きふ寄付
- した 。
I gave my old clothes for the church flea market sale. — Tatoeba -
150712Details ▸
- も持ってた
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- しょぶん処分
- し
- なければならなかった 。
I had to remove some of the things I had. — Tatoeba -
150812Details ▸
- じこ事故
- を
- お起こした
- こと
- で
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ののしった 。
She cursed him for causing the accident. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
74526Details ▸
- 洗濯のり
- で
- の
- のりづけ
- の
- しかた仕方
- を
- おし教えて
- ください 。
Please tell me how to use laundry starch to starch things. — Tatoeba -
74550Details ▸
- がんか眼窩
- と
- は 、
- め目
- を
- いれている
- ほね骨
- の
- いれもの
- の
- こと
- です 。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits. — Tatoeba -
75487Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- つきあっている
- かれし彼氏
- は
- いる
- ものの 、
- つきあい
- が
- だせい惰性
- になっている
- と
- かん感じ 、
- ふまん不満
- を
- つのらせている 。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. — Tatoeba -
78255Details ▸
- りゅうげんひご流言飛語
- に
- まど惑わされる
- べからず 、
- とは
- いう
- もの
- の 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- と
- おも思わない ？
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. — Tatoeba -
78430Details ▸
- あらし嵐
- の
- はげ激し
- さ
- に
- こども子供たち
- は
- 恐れおののいた 。
The fury of the storm frightened the children. — Tatoeba -
82688Details ▸
- ほうあん法案
- は
- はげ激しい
- ろんそう論争
- の
- のち
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- した 。
The bill was passed after a hard fight in the House. — Tatoeba -
83859Details ▸
- はらをた腹を立てる
- と
- かれ彼
- は
- よく
- くちぎたな口汚く
- ののしる 。
He often swears when he is angry. — Tatoeba -
87471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- やくそく約束
- を
- わす忘れた
- こと
- を
- ののしった 。
She cursed him for forgetting his promise. — Tatoeba -
92824Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さんざん
- わたし私
- の
- こと事
- を
- ののしった 。
She called me many terrible things. — Tatoeba -
93380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あらゆる
- もの
- の
- あるべき
- ばしょ場所
- を
- すんぶん寸分
- ちが違わず
- し知っていた 。
She knew to an inch where everything should be. — Tatoeba -
96256Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- くちぎたな口汚なく
- ののしった 。
They used abusive language to her. — Tatoeba -
97231Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- もの
- より
- あたら新しい
- もの
- の
- 方が良い
- と
- いう
- こと
- を
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思っている 。
They take it for granted that what is new is better than what is old. — Tatoeba -
97280Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はげ激しく
- ののしり
- はじ始めた 。
They burst out into a storm of abuse. — Tatoeba -
108757Details ▸
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- の
- りょう量
- を
- へ減らした 。
He had cut down on sweets. — Tatoeba -
110410Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- きんじょ近所
- の
- わんぱくこぞう腕白小僧
- たち
- を
- ののしった
- もの
- だ 。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood. — Tatoeba -
110731Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- か
- のように
- はな話す 。
He talks as if he knew everything. — Tatoeba