Sentences — 274 found
-
103624Details ▸
- かれ彼
- は
- おやじ親父
- の
- あと後
- を
- つ継いだ 。
He succeeded to his father's business. — Tatoeba -
104311Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅくだい宿題
- を
- して
- しまった
- あと後
- で
- さんぽ散歩
- に
- で出かけた 。
After he had finished his homework, he went out for a walk. — Tatoeba -
104410Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- が
- お終わった
- あと後
- も
- きょうしつ教室
- で
- ぶらぶら
- していた 。
He lingered in the classroom after school was over. — Tatoeba -
105925Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちょっとした
- じょうだん冗談
- が
- わ分からない 。
He isn't appreciative of my little jokes. — Tatoeba -
107497Details ▸
- かれ彼
- は
- ご五
- ねんかん年間
- の
- けいむしょ刑務所
- く暮らし
- の
- あと後 、
- しゃくほう釈放
- された
- そうだ 。
I hear he was released after five years in prison. — Tatoeba -
113051Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- として
- ちちおや父親
- の
- あと後
- を
- つ継いだ 。
He succeeded his father as president of the company. — Tatoeba -
115065Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねん年
- の
- けいむしょ刑務所
- く暮らし
- の
- あと後 、
- しゃくほう釈放
- された
- そうだ 。
I hear he was set free after doing five years in prison. — Tatoeba -
115146Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- ねん年
- つと勤めた
- あと後 、
- その
- かいしゃ会社
- を
- たいしょく退職
- した 。
He retired from the company after 30 years' service. — Tatoeba -
115550Details ▸
- かれ彼
- は 、
- けっこん結婚する
- ために
- イラン
- に
- かえ帰る
- かもしれない
- と
- い言い
- ながらも 、
- にほん日本
- から
- かえ帰った
- あと後の
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- いぜん依然として
- めどが立っていない 。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. — Tatoeba -
116115Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- を
- よ読んだ
- あと後 、
- いえをた家を建てる
- ことができる
- ようなきような気がした 。
After reading his books I feel I can construct a house. — Tatoeba -
117300Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- こども子供たち
- の
- せわ世話をした
- あと後
- で
- つかれき疲れ切っている 。
His wife is worn out after looking after the children. — Tatoeba -
117483Details ▸
- かれ彼の
- あと後
- を
- つ継ぐ
- だけ
- の
- のうりょく能力
- の
- ある
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- の
- は
- ようい容易
- ではない
- だろう 。
It won't be easy to find someone capable of taking his place. — Tatoeba -
119578Details ▸
- かれ彼
- が
- はい入った
- あと後
- で
- ドア
- が
- し閉まった 。
The door shut after him. — Tatoeba -
119943Details ▸
- かれ彼
- が
- せかいてき世界的な
- めいせい名声
- を
- え得た
- あと後
- も 、
- きんじょ近所
- の
- ひと人
- は
- だれ誰も
- かれ彼
- を
- てんさい天才
- とは
- しん信じなかった 。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. — Tatoeba -
120470Details ▸
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
120557Details ▸
- かれ彼
- が
- かがく科学
- の
- せんもんか専門家
- でない
- 人たち
- の
- ために
- ほん本
- を
- か書く
- けっしん決心
- を
- した
- の
- は 、
- アメリカ
- で
- の
- かいぎ会議
- の
- あと後
- だった 。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. — Tatoeba -
120605Details ▸
- かれ彼
- が
- えき駅
- へ
- つ着いたら
- きしゃ汽車
- は
- で出た
- あと後
- だった 。
When he got to the station, the train had already left. — Tatoeba -
121712Details ▸
- のうか農家
- の
- ちょうど
- うし後ろ
- に
- うまごや馬小屋
- が
- ある 。
The stable is right behind the farm house. — Tatoeba -
122897Details ▸
- にっき日記
- が
- かのじょ彼女
- が
- のち後
- に
- か書いた
- ほん本
- の
- きばん基盤
- となった 。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote. — Tatoeba -
123017Details ▸
- にど二度
- の
- えんき延期
- の
- あと後 、
- その
- しんせい神聖な
- ぎしき儀式
- は
- とりおこな執り行われた 。
The sacred ritual took place after being postponed twice. — Tatoeba