Sentences — 40 found
-
194486Details ▸
- もうけ
- の
- ぶぶん部分
- を
- のぞ除いて
- きみ君の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with you, except for the part about the profits. — Tatoeba -
198229Details ▸
- バス
- が
- とき時に
- とお通る
- こと
- を
- のぞ除いて
- は
- まった全く
- しず静か
- だった 。
All was quiet except that buses sometimes ran. — Tatoeba -
199783Details ▸
-
トム
- を
- のぞ除いて
- は
- だれも
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- しなかった 。
No one but Tom handed in the report. — Tatoeba -
202577Details ▸
- つづりじつづり字
- の
- まちが間違い
- が
- すこ少し
- ある
- こと
- を
- のぞ除いて
- は
- それ
- は
- よい
- ろんぶん論文
- だ 。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. — Tatoeba -
207198Details ▸
- その
- はこ箱
- を
- のぞいて
- は
- いけない 。
Don't look into the box. — Tatoeba -
219582Details ▸
- この
- ほん本
- は
- さしえ挿絵
- を
- のぞ除いて ２５２
- ページ
- ある 。
This book has 252 pages exclusive of illustrations. — Tatoeba -
219739Details ▸
- この
- ほん本
- は ２、３
- の
- まちが間違い
- を
- のぞ除いて 、
- とても
- よい
- ほん本
- です 。
This book is very good except for a few mistakes. — Tatoeba -
222948Details ▸
- この
- いってん一点
- を
- のぞ除いて 、
- ぶんか文化
- が
- たんじゅん単純
- だ
- と
- その
- げんご言語
- も
- たんじゅん単純
- だ
- と
- かんが考える
- の
- は
- まったく
- まちが間違っている 。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. — Tatoeba -
229199Details ▸
- いくつかの
- あやま誤り
- を
- のぞ除いて
- ほか
- は 、
- あなた
- の
- ぶんしょう文章
- は
- すばらしい 。
Your writing is good except for a few mistakes. — Tatoeba -
229607Details ▸
-
アンダーソン
- いっか一家
- を
- のぞ除いて
- みんな
- つぎ次の
- もくよう木曜
- の
- ゆうがた夕方
- パーティー
- に
- で出かけます 。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. — Tatoeba -
235839Details ▸
- ひと１つ
- を
- のぞ除いて
- ぜんぶ全部
- み見つかった 。
I found them all but one. — Tatoeba -
236989Details ▸
- ひとり一人
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員
- しゅっせき出席
- した 。
All but one were present. — Tatoeba -
146124Details ▸
- じょうむいん乗務員
- を
- のぞいて
- ひこうき飛行機
- には １２０
- にん人
- が
- の乗っていた 。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. — Tatoeba -
232385Details ▸
- あなた
- が
- メール
- で
- おっしゃる
- こと
- は
- すべ全て
- せいとう正当
- です 。
- かかく価格
- を
- のぞ除いて
- は 。
Everything you said in your mail is just right - except the price. — Tatoeba -
186554Details ▸
- にづく荷造り
- を
- のぞ除いて
- は 、
- する
- こと
- は
- なにも
- のこ残っていない 。
There's nothing left to do aside from packing. — Tatoeba -
195716Details ▸
-
マイク
- を
- のぞ除いて
- みんな
- パーティー
- に
- かおをだ顔を出した 。
All but Mike were present at the party. — Tatoeba -
202814Details ▸
- ちょっと
- のぞ覗いて
- みない
- かい ？
Do you want to look into it? — Tatoeba -
190450Details ▸
- ひとり一人
- を
- のぞ除いて
- ぜんいん全員
- が
- かれ彼
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
All except one agreed to his plan. — Tatoeba -
190768Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- の
- くつう苦痛
- を
- のぞ除いて
- やった 。
The doctor released him from his pain. — Tatoeba -
235639Details ▸
-
２、３
- の
- あやま誤り
- が
- ある
- の
- を
- のぞ除いて
- は
- かれ彼
- の
- さくぶん作文
- は
- もうしぶん申し分
- ありません 。
Except for a few mistakes, his composition is perfect. — Tatoeba