Sentences — 170 found
-
95395Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しにん死人
- のように
- かおいろがわる顔色が悪い
- の
- は
- ながわずら長患い
- の
- せい
- だ 。
Her deathly paleness is due to long illness. — Tatoeba -
96899Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しっぱい失敗
- した
- の
- を ジョージ
- の
- せいにした 。
They blamed the failure on George. — Tatoeba -
96953Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこ事故
- を
- あくてんこう悪天候
- の
- せいにした 。
They ascribed the accident to the bad weather. — Tatoeba -
98425Details ▸
- かれ彼らの
- とうちゃく到着
- が
- おく遅れた
- の
- は
- あめ雨
- の
- せい
- だ 。
Their late arrival was owing to the rain. — Tatoeba -
98788Details ▸
- かれ彼
- も
- とし年
- のせいで
- よわ弱く
- なった 。
He's become frail in his old age. — Tatoeba -
99679Details ▸
- かれ彼
- は
- きり霧
- のせいで
- あまり
- とお遠く
- まで
- み見えなかった 。
The mist prevented him from seeing very far. — Tatoeba -
100459Details ▸
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- のせいで 、
- あし足
- の
- ほねをお骨を折った 。
His carelessness cost him a broken leg. — Tatoeba -
100499Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- な
- の
- を
- ふこう不幸
- の
- せいにする 。
He ascribes his poverty to bad luck. — Tatoeba -
101375Details ▸
- かれ彼
- は
- とし年
- のせいで
- めがみ目が見えなく
- なった 。
Age deprived him of his sight. — Tatoeba -
101409Details ▸
- かれ彼
- は
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- お落ちた
- の
- を
- せんせい先生
- の
- せいにした 。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. — Tatoeba -
101691Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- を
- のせる
- ため
- にさん二三
- の
- クッション
- を
- も持ってきた 。
He fetched a few cushions to prop up her head. — Tatoeba -
102893Details ▸
- かれ彼
- は
- そや粗野な
- ことば言葉づかい
- のせいで
- ごかい誤解
- されている 。
He's misunderstood because of his vulgar language. — Tatoeba -
102940Details ▸
- かれ彼
- は
- すべ全ての
- せきにん責任
- を
- じぶん自分
- の
- せいにした 。
He attributed everything to himself. — Tatoeba -
104749Details ▸
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- を
- おとうと弟
- の
- せい
- だ
- と
- ひなん非難
- した 。
He blamed the failure on his brother. — Tatoeba -
104750Details ▸
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- を
- ふうん不運
- の
- せいにした 。
He attributed his failure to bad luck. — Tatoeba -
104870Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- はいいん敗因
- を
- わたし私の
- せい
- だ
- と
- せ責めた 。
He accused me of his defeat. — Tatoeba -
104929Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- かのじょ彼女の
- せいにした 。
He blamed his failure on her. — Tatoeba -
104930Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- たにん他人
- の
- せいにした 。
He blamed others for his own failure. — Tatoeba -
104931Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- せんせい先生
- の
- せいにした 。
He blamed the teacher for his failure. — Tatoeba -
104934Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しっぱい失敗
- を
- うんのわる運の悪
- さ
- の
- せいにしている 。
He ascribes his failure to bad luck. — Tatoeba