Sentences — 178 found
-
166836Details ▸
- わたし私たち
- の
- うち内
- のこ残りの
- もの者
- は
- あと
- に
- のこ残る
- ことになっている 。
The rest of us are to stay behind. — Tatoeba -
167347Details ▸
- わたし私
- だけ
- が
- のこ残った 。
There was no one left but me. — Tatoeba -
169295Details ▸
- のこ残っている
- の
- は
- ぼうとう冒頭
- の
- ぶぶん部分
- だけ
- であった 。
All that was left was the opening. — Tatoeba -
169296Details ▸
- のこ残っていたら 、
- すこ少し
- ください 。
If there is any left, give me some. — Tatoeba -
169297Details ▸
- のこ残った
- もの
- は
- なに
- ひとつ
- ありませんでした 。
There was nothing left over. — Tatoeba -
170208Details ▸
- さいふ財布
- には
- おかねお金
- が
- すこ少しも
- のこ残っていなかった 。
There was no money left in my wallet. — Tatoeba -
170879Details ▸
- さとう砂糖
- は
- 壷
- に
- ほとんど
- のこ残っていません 。
There is little sugar left in the pot. — Tatoeba -
170883Details ▸
- さとう砂糖
- は
- のこ残っています
- か 。
Is there any sugar? — Tatoeba -
172669Details ▸
- いま今
- は
- もう
- 立ち見席
- しか
- のこ残って
- おりません
- けど 。
Well, at this point, it's standing room only. — Tatoeba -
173541Details ▸
- こうずい洪水
- の
- あと
- に
- ねんど粘土
- の
- そう層
- が
- のこ残った 。
The flood deposited a layer of mud. — Tatoeba -
174683Details ▸
- ことば言葉
- は
- きえさ消え去って
- も 、
- だげき打撃
- は
- おもくるしく
- のこ残る 。
Words may pass but blows fall heavy. — Tatoeba -
174797Details ▸
- いいあらそ言い争い
- を
- して
- あとあじ後味
- の
- わる悪い
- おもいで思い出
- が
- のこ残った 。
The quarrel left an unpleasant aftertaste. — Tatoeba -
174933Details ▸
- げんきん現金
- い入れ
- の
- はこ箱
- には
- ほとんど
- おかねお金
- が
- のこ残っていない
- こと
- が
- わかった 。
We found there was scarcely any money left in the cash-box. — Tatoeba -
175818Details ▸
- けっきょく結局の所 、
- えいえん永遠に
- のこ残る
- もの
- なんて
- ありはしない
- のだ 。
After all, nothing remains forever. — Tatoeba -
175914Details ▸
- けっしょう決勝
- まで
- のこ残った
- そうしゃ走者
- は ５
- にん人
- だった 。
Five runners reached the finals. — Tatoeba -
177481Details ▸
- きみ君
- は
- ロンドン
- に
- なんにち何日
- のこ残る
- つもり
- ですか 。
How many days will you remain in London? — Tatoeba -
178674Details ▸
- きみ君
- には
- もう
- たか高い
- ポスト
- は
- ほとんど
- のこ残っていない 。
There are few high-ranking positions left open for you. — Tatoeba -
179771Details ▸
- かね金
- が
- のこ残っていない
- ようだ 。
It seems like there's no money left. — Tatoeba -
180177Details ▸
- きょうしつ教室
- には
- せいと生徒
- は
- ほとんど
- のこ残っていなかった 。
There were few students left in the classroom. — Tatoeba -
180180Details ▸
- きょうしつ教室
- には
- ほとんど
- がくせい学生
- は
- のこ残っていませんでした 。
There were few students remaining in the classroom. — Tatoeba