Sentences — 51 found
-
jreibun/7307/2Details ▸
- さかな魚 をさばいた
- あと後は 、手に
- なまぐさ生臭い
- にお臭い が残り、洗ってもなかなかとれない。
After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. — Jreibun -
jreibun/3280/2Details ▸
-
小学生の頃から私は教科書は
- こえ声 に
- だ出して 読むのが好きで、高校生になった
- いま今 もそうしている。そのほうが内容がよく理解できるし、大事なポイントが記憶に残りやすいと思うのだ。
Ever since elementary school, I have preferred to read my textbooks aloud, and I still read books aloud even though I am now in high school. I think reading books aloud helps me understand the content better and remember the important points. — Jreibun -
jreibun/8210/3Details ▸
-
勝利を確信して
- ゆだん油断して いたら、
- のこ残り
- じゅうびょう10秒 で
- あいて相手チーム が
- ぎゃくてん逆転シュート を決め、
- しあい試合 を
- ひっくりかえひっくり返された 。
We were overconfident of victory and let our guard down, and in the final ten seconds of the game the other team scored a come-from-behind shot and turned the game around. — Jreibun -
jreibun/4468/3Details ▸
- へいてん閉店 まで残り
- いっしゅうかん1週間 を切り、
- ;みせ店 は「
- しゅっけつだい出血大サービス 」と
- めい銘
- う打って 商品を
- うりつ売り尽くそう と頑張っている。
With less than a week left until it permanently closes, the store is making a big effort to sell off its products under the banner of “Big Clearance Sale.” — Jreibun -
138622Details ▸
- ほか他の
- のこ残りの
- 人達
- に
- そうだん相談
- したほうがよい 。
You had better consult the others. — Tatoeba -
158833Details ▸
- わたし私
- は
- ミルク
- を
- すこ少し
- の飲んで 、
- のこ残り
- は
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- しまって
- おいた 。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. — Tatoeba -
84291Details ▸
- くさ腐っていない
- たまご卵
- も
- いくつか
- あった
- が 、
- のこ残りの
- たまご卵
- は
- みな
- くさ腐っていた 。
Some eggs were good, but the others were bad. — Tatoeba -
94759Details ▸
- かのじょ彼女の ３
- だい台
- の
- くるま車
- は １
- だい台
- が
- あお青
- で
- のこ残り
- は
- しろ白
- だ 。
One of her three cars is blue and the others are white. — Tatoeba -
94760Details ▸
- かのじょ彼女の ３
- だい台
- の
- くるま車
- の １
- だい台
- は
- あお青
- で 、
- のこ残り
- は
- あか赤
- だ 。
One of her three cars is blue and the others are red. — Tatoeba -
98556Details ▸
- かれ彼らの
- なんにん何人か
- は
- さんせい賛成
- した
- が 、
- のこ残り
- みな皆
- は
- はんたい反対
- した 。
Some of them said yes, and the others said no. — Tatoeba -
106674Details ▸
- かれ彼
- は
- のこ残りの
- じかん時間
- を
- さいだいげん最大限
- に
- りよう利用
- した 。
He made the best of the time left. — Tatoeba -
106675Details ▸
- かれ彼
- は
- のこ残りの
- しごと仕事
- を
- めんじょ免除
- された 。
He was excused from the remainder of the work. — Tatoeba -
106841Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- の
- のこ残り
- を
- しょぶん処分
- した 。
He has disposed of what was left of his estate. — Tatoeba -
118058Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- さいしょ最初の
- ところ
- が
- すこ少し
- りかい理解
- できた
- が 、
- のこ残り
- は
- ちんぷんかんぷん
- だった 。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. — Tatoeba -
118740Details ▸
- かれ彼
- には
- むすめ娘
- が
- さんにん三人
- いる 。
- ひとり
- は
- けっこん結婚している
- が 、
- のこ残り
- は
- けっこん結婚していない 。
He has three daughters; one is married, but the others aren't. — Tatoeba -
118851Details ▸
- かれ彼
- には
- あね姉
- が
- さんにん３人
- いる 。
- ひとり
- は
- とうきょう東京
- に 、
- のこ残り
- は
- なごや名古屋
- に
- いる 。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. — Tatoeba -
125507Details ▸
- にわ庭
- の
- ばら
- の
- いくつか
- は
- しろ白
- だ
- が 、
- のこ残り
- は
- ぜんぶ全部
- あか赤
- です 。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red. — Tatoeba -
161959Details ▸
- わたし私
- は
- さんにん３人
- きょうだい兄弟
- が
- いる 。
- ひとり１人
- は
- にほん日本
- に 、
- のこ残り
- は
- がいこく外国
- に
- す住んでいる 。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. — Tatoeba -
162065Details ▸
- わたし私
- は
- ひと１つ
- た食べて 、
- それから
- のこ残り
- ひと１つ
- を
- た食べた 。
I ate one and then I ate the other. — Tatoeba -
166765Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- ひとり一人
- の
- かんじゃ患者
- を
- のこ残りの
- かんじゃ患者
- から
- かくり隔離
- した 。
We have isolated one patient from the rest. — Tatoeba