Sentences — 99 found
-
117295
- かれ彼の
- つま妻
- は
- ふたり二人
- の
- あい愛
- の
- けっしょう結晶
- を
- のこ残して
- し死んだ 。
His wife died leaving behind their two beloved children. — Tatoeba -
121202
- はんにん犯人
- は
- あしあと足跡
- を
- のこ残していた 。
The criminal left footprints. — Tatoeba -
121864
- ねったいうりん熱帯雨林
- は
- のこ残される
- べき
- だ 。
Rainforests should be preserved. — Tatoeba -
124547
- とし都市
- が
- ゆっくり
- はってん発展して
- きた
- こと
- や 、
- おのおの各々
- の
- じだい時代
- が
- その
- こんせき痕跡
- を
- のこ残している
- こと
- が
- わかる 。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark. — Tatoeba -
125357
- どろぼう泥棒
- は
- なん何の
- あと跡
- も
- のこ残さず
- に
- に逃げた 。
The thief fled without leaving any traces. — Tatoeba -
126277
- ちょぞうこ貯蔵庫
- の
- ドア
- の
- そば
- の
- か刈り
- のこ残した
- の伸びた
- しば芝
- は
- どう
- な
- ん
- だい 。
What about the tall grass you left over by the cellar door? — Tatoeba -
137725
- おうさま王様
- が
- おお大きな
- ざいさん財産
- を
- のこ残した 。
The king left a large fortune behind. — Tatoeba -
137775
- たいふう台風
- は
- はかい破壊
- の
- あと跡
- を
- のこ残して
- い行った 。
The typhoon left behind a trail of destruction. — Tatoeba -
162857
- わたし私の
- ちち父
- は
- いしょ遺書
- の
- なか中
- で
- わたし私
- に
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- のこ残して
- し死んだ 。
My father left me a lot of money in his will. — Tatoeba -
163249
- わたし私の
- おやじ親父
- が
- せんげつ先月
- し死んだ
- とき時 、
- わたし私
- が
- しゃっきん借金
- を
- はら払う
- かね金
- しか
- のこ残さなかった 。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. — Tatoeba -
165313
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- に
- すこ少し
- ケーキ
- を
- のこ残して
- おいた 。
We left him some cake. — Tatoeba -
166919
- わたし私たち
- の
- せだい世代
- に
- きぼう希望
- を
- のこ残して
- おいて
- ください 。
Do not leave our generation without hope. — Tatoeba -
168138
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
168394
- しそん子孫
- に
- きれいな 、
- みどり緑
- の
- ちきゅう地球
- を
- のこ残し
- たい 。
We want to leave our descendants a clean and green earth. — Tatoeba -
168485
- こども子供
- を
- たったひとりたった1人
- のこ残して
- かのじょ彼女
- は
- かいもの買い物
- に
- で出かけた 。
She went shopping, leaving her little child all alone. — Tatoeba -
168555
- こども子供
- は
- くらやみ暗闇
- に
- ひとり一人
- のこ残される
- の
- を
- おそ恐れていた 。
The child was afraid of being left alone in the dark. — Tatoeba -
180581
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
185140
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- は
- おお大いに
- のこ残されている 。
There's a lot of room left for improvement. — Tatoeba -
187107
- いえ家
- に
- ひとり一人
- のこ残される
- こわ怖
- さ
- を
- あつか扱った
- こども子供
- の
- はなし話
- が
- ふえている 。
There are more children's stories about the fear of being left home alone. — Tatoeba -
187269
-
加藤
- し氏
- は 、
- パリ
- に
- ざいじゅう在住
- していて 、
- いえ家
- に
- のこ残した
- かぞく家族
- を
- なつ懐かしがっている 。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. — Tatoeba