Sentences — 152 found
-
152017Details ▸
- わたし私達
- には 、
- じょうほう情報
- を
- きおく記憶
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
We have the ability to memorize information. — Tatoeba -
154642Details ▸
- わたし私
- は
- のうりょく能力
- の
- かぎ限り
- しょくむ職務
- を
- すいこう遂行
- します 。
I will do my duty to the best of my ability. — Tatoeba -
154643Details ▸
- わたし私
- は
- のうりょく能力
- の
- かぎ限り
- その
- しごと仕事
- を
- がんばります 。
I will do the work to the best of my ability. — Tatoeba -
74527Details ▸
- よちのうりょく予知能力
- と
- は
- れいりょく霊力
- を
- つか使って 、
- みらい未来
- に
- お起こる
- ことがら
- について
- し知る
- こと 。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. — Tatoeba -
74532Details ▸
- よだん余談
- だ
- が 、
- この
- ねんはっかのうりょく念発火能力
- の
- こと
- を
- パイロキネシス
- と
- いう
- らしい 。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. — Tatoeba -
75302Details ▸
- まりょく魔力 (Ｍａｇｉｃ)：
- まほう魔法
- を
- つか使う
- ために
- ひつよう必要な
- のうりょく能力
- あたい値 。
- まほう魔法
- を
- つか使う
- と
- げんしょう減少
- する
- が 、
- じかん時間
- で
- かいふく回復
- する 。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. — Tatoeba -
75521Details ▸
- ひと一つ
- の
- しごと仕事 （
- プロジェクト ）
- におに於いて
- こんなん困難
- せい性
- の
- しゃくど尺度
- で 、
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が 、
- その
- ちょうじょう頂上 （
- ハンプ ）
- を
- こ越えない
- ばあい場合
- は 、
- いつ何時
- まで
- ま待って
- も
- かいけつ解決
- しない 。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. — Tatoeba -
75576Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- に
- ふさわしい
- しょくむ職務
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が
- ある
- か ？
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? — Tatoeba -
75811Details ▸
- のうりょく能力
- には
- はや早く
- じょうたつ上達
- する
- もの
- と
- ゆっくり
- じょうたつ上達
- する
- もの
- が
- あります
- よ
- ね ？
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? — Tatoeba -
76717Details ▸
- これ
- は 、
- おまえお前
- の
- たいく体躯 、
- ごえい護衛
- のうりょく能力
- を
- こうりょ考慮
- した
- うえ上
- で
- の
- プラン
- なのだ 。
- ぜがひ是が非でも
- やって
- もらう 。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. — Tatoeba -
77166Details ▸
- はな話す
- こと
- は
- にんげん人間
- の
- のうりょく能力
- の
- ひと一つ
- である 。
Talking is a human ability. — Tatoeba -
79864Details ▸
- もんだい問題
- になっている
- てん点
- は
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- ではなく
- せいかく性格
- だ 。
The point at issue is not her ability but her character. — Tatoeba -
79869Details ▸
- もんだい問題
- な
- の
- は 、
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- ではなくて
- せいかく性格
- だ 。
It is not her ability, but her character that is at issue. — Tatoeba -
84897Details ▸
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
84898Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は
- のうりょく能力
- が
- た足りない
- から
- ではなく 、
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- する 。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. — Tatoeba -
86939Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- のうりょく能力
- を
- うたが疑っていた 。
She was in doubt about the ability of her husband. — Tatoeba -
88941Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- のうりょく能力
- を
- かしょうひょうか過小評価
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She tends to underestimate her own ability. — Tatoeba -
89332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- のうりょく能力
- を
- か買いかぶって
- は
- いない 。
She has no illusion about my ability. — Tatoeba -
90183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やと雇われて
- から
- に二
- かげつヶ月
- する
- か
- し
- ないうちに
- のうりょく能力
- を
- みと認められた 。
She had not been employed two months when her ability was recognized. — Tatoeba -
91169Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちじ一時
- に
- に二
- こと事
- を
- なす
- のうりょく能力
- を
- もっている 。
She has a faculty for doing two things at once. — Tatoeba