Sentences — 46 found
-
jreibun/611/1Details ▸
-
私の両親は、
- いなか田舎 で農業を
- いとな営んで いる。
My parents are engaged in agriculture in the countryside. — Jreibun -
jreibun/2445/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の
- ゆしゅつにゅう輸出入 の問題について、
- かんけいかっこく関係各国 の農業担当大臣が協議を
- おこな行った 。
Ministers of agriculture from the concerned countries discussed the issue of imports and exports of agricultural products. — Jreibun -
jreibun/3211/1Details ▸
- こうち耕地 に適した
- とち土地 が少ないと、その地域で農業を発展させることは困難である。
It is difficult to develop agriculture in an area where arable land is limited. — Jreibun -
jreibun/3317/1Details ▸
- こくない国内 の農業
- しんこう振興 のためには、
- こくさん国産 の
- のうさくもつ農作物 を積極的に消費していくことが必要だ。家庭でも、地域で
- と採れた 「
- じば地場 野菜」を買うようにすれば、
- ゆそうひ輸送費 がかからないぶん、価格が押さえられるし、
- しょう省 エネにもつながる。
In order to promote domestic agriculture, it is necessary to actively consume domestically produced crops. Even at home, by purchasing “local vegetables” harvested in the area, costs can be reduced since there are no transportation expenses, and it also saves energy. — Jreibun -
jreibun/3204/2Details ▸
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/989/1Details ▸
-
東京でシステムエンジニアとして働いていた友人は
- アイI ターン、つまり
- しゅっしんち出身地 ではない
- いなか田舎 に
- いじゅう移住 し、現在はその知識と技術を
- じもと地元
- のうぎょう農業 の
- しんこう振興 に生かしている。
A friend of mine who worked as an IT specialist in Tokyo made an “I-turn” move—relocating to a rural area that is not her hometown—and is now applying her knowledge and skills to promote local agriculture. — Jreibun -
jreibun/1512/1Details ▸
-
本来その
- ち地 に
- せいぞん生存 していなかった生物が
- がいらいしゅ外来種 としてもたらされると、農業だけでなく、その
- ち地 の
- せいたいけい生態系 全体に時に深刻な被害をもたらす場合がある。
When organisms that were not originally native to a region are introduced as non-native species, they can sometimes cause serious damage not only to agriculture but also to the entire ecosystem of the region. — Jreibun -
jreibun/1593/1Details ▸
-
農業というものは、その土地その土地の自然条件に大きく
- さゆう左右 されるものなので、
- かくいつてき画一的 に、ただその
- せいさんだか生産高 を比較して
- でき出来
- ふでき不出来 を評価するわけにはいかない。
Agriculture is greatly influenced by the natural conditions of each region, so it is not appropriate to uniformly compare production levels and evaluate success or failure. — Jreibun -
jreibun/1875/3Details ▸
-
農業の機械化と
- ひりょう肥料 の
- たいりょう大量
- さんぷ散布 は安定した
- こくもつ穀物
- せいさん生産 を可能としたが、
- きんねん近年 は水の大量消費という問題も引き起こしている。
The mechanization of agriculture and the widespread use of fertilizers made stable grain production possible, but in recent years, it has also caused the problem of excessive water consumption. — Jreibun -
jreibun/2208/1Details ▸
- きい紀伊
- はんとう半島
- なんせい南西 に位置する
- わかやま和歌山
- けん県 は比較的温暖な気候に
- めぐ恵まれて おり、
- もも桃 や
- かき柿 、みかんなどの
- かじつ果実
- さいばい栽培 を中心に農業が発展した。
Wakayama Prefecture, located southwest of the Kii Peninsula, is blessed with a relatively mild climate, and agriculture has developed with a focus on fruit cultivation, including peaches, persimmons, and mandarins. — Jreibun -
jreibun/2994/2Details ▸
-
リモートワークで仕事をしながら農業を生活に取り入れるという「
- はんのう半農
- はんエックス半X 」という
- けんぎょう兼業 スタイルに関心が集まっている。
There is growing interest in the “half-farming, half-X” lifestyle, a dual-employment style that combines remote work with incorporating farming into daily life. — Jreibun -
jreibun/3156/2Details ▸
-
近年、農業を行うことをやめてしまった
- こうさく耕作
- ほうきち放棄地 が増えており、そのような土地を
- ほうち放置 せずに
- ぼくそうち牧草地 にするなど、その活用法が検討されている。
In recent years, the number of abandoned farmland areas has increased, and the utilization of such land, such as converting it into pastureland, is being considered to prevent it from being left unused. — Jreibun -
jreibun/5166/1Details ▸
-
農家の収入を安定させるため、政府は災害時の
- ぜいせい税制
- ゆうぐう優遇 などをはじめとする
- のうぎょう農業
- しえん支援
- せいさく政策 を
- うちだ打ち出した 。
In order to stabilize farmers' incomes, the government has launched agricultural support policies, such as tax benefits in the event of a disaster. — Jreibun -
jreibun/6230/2Details ▸
-
重い荷物の持ち上げなどを
- おこな行う 際の
- しんたい身体 への負担を
- けいげん軽減 するパワードスーツは、
- ぶつりゅう物流 、
- かいご介護 、農業などの各分野から注目を集めており、
- そうき早期 の
- じつようか実用化 が期待される。
Powered suits that reduce physical strain when lifting heavy loads are attracting attention in fields such as logistics, caregiving, and agriculture, and early practical application is anticipated. — Jreibun -
jreibun/7587/1Details ▸
-
農業は、新鮮で安全な食料を生産し、消費者に
- きょうきゅう供給 するという重要な役割を
- にな担って いる。
Agriculture plays an important role in producing fresh and safe food and supplying it to consumers. — Jreibun -
jreibun/7587/2Details ▸
-
農業の魅力は、自分の
- て手 で
- いち一 から育てた
- のうさくもつ農作物 を消費者に「おいしい」と言って食べてもらえることだ。
What makes farming so rewarding is hearing people say, “This is delicious,” when they eat the crops you have grown from the ground up with your own hands. — Jreibun -
jreibun/7591/1Details ▸
-
近年、企業が農業に
- さんにゅう参入 し、
- じしゃ自社
- のうじょう農場 で
- さいばい栽培 した
- のうさくもつ農作物 を販売している。
In recent years, companies have entered the agricultural industry and are selling crops grown on their own farms. — Jreibun -
jreibun/7591/2Details ▸
-
農業経営を
- おこな行って いる
- おじ叔父 は
- のうじょうぬし農場主 として、若いスタッフの
- いくせい育成 にも
- ちから力 を
- い入れて いる。
My uncle, who manages a farm, puts effort into training young staff in his role as a farm owner. — Jreibun -
jreibun/7592/2Details ▸
-
私の住む
- し市 では、農業を地域の歴史・文化の中に
- いちづ位置付けて 感じてもらえるよう、
- かんこう観光
- のうそん農村 を
- めざ目指した
- とりく取組み を進めている。
In the city where I live, efforts are underway to promote agritourism so that people can appreciate agriculture as an integral part of the region’s history and culture. — Jreibun -
jreibun/8798/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 で農業をやっている
- おじ叔父 の会社は、
- さんびゃく300 ヘクタール以上の農地を所有しているそうだ。
I heard that my uncle’s company, which is engaged in agriculture in Hokkaido, owns over 300 hectares of farmland. — Jreibun