Sentences — 17 found
-
jreibun/9072/1Details ▸
-
「このケーキ
- ほど程よい
- あま甘さ でおいしいね。」「ねー、
- なんこ何個 でも食べちゃいそうだよね。」
“This cake is delicious with just the right amount of sweetness.” “Yeah, I feel like I could eat as many as I want.” — Jreibun -
74392Details ▸
-
「
- そっかぁ 、アルク
- さん
- は
- ワーウルフ
- なんです
- ね 」「
- おれ俺
- は
- こんけつ混血
- だ
- から
- へんしん変身
- したり
- は
- しねー
- よ 」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." — Tatoeba -
75067Details ▸
- へー 、
- キーボード
- み見ないで
- もじ文字
- う打てる
- んだ 。
- スゴイ
- わねー 。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! — Tatoeba -
75071Details ▸
- カラオケ 、
- ゲーム 、
- ビデオ
- に
- れいぞうこ冷蔵庫 ・・・
- いま今
- の
- ラブホ
- って
- なんでも
- ある
- の
- ねー 。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. — Tatoeba -
76648Details ▸
- そういう
- 度を越した
- アホ
- は
- やめて
- ほ欲しい
- です
- ねー 。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. — Tatoeba -
76712Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
81444Details ▸
- まおう魔王
- は
- い言った 。「
- おれ俺
- が
- ま負ける
- わっきゃねー
- べ 。
- しんぱん審判
- は
- みんな皆
- じごく地獄
- に
- いる
- のだ 」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." — Tatoeba -
191073Details ▸
- いがい意外
- だ
- ねー 。
You don't say. — Tatoeba -
199727Details ▸
- トラベラーズチェック
- は
- も持って
- ねー
- の
- か 。
Do you have any travelers' checks? — Tatoeba -
227503Details ▸
- おめー
- ら
- アイルランドじんアイルランド人
- は 、
- みんな
- 飲兵衛
- らしい
- じゃねー
- か 。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. — Tatoeba -
236653Details ▸
-
「
- おんどりゃー
- ばか馬鹿
- い言ってん
- じゃねー 」
- のうか農家
- は
- い言った 。
"Don't say such rubbish!" said the farmer. — Tatoeba -
77029Details ▸
-
「
- そう
- か 。
- やはり
- わたし私の
- ほう
- が
- とし年
- を
- く食ってる 。
- わたし私
- は
- ことし今年
- で ２０
- うんたら
- さい才
- だ 」「
- いや 、
- わかんねー
- よ 」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" — Tatoeba -
202091Details ▸
- でも
- よー 、
- オラ
- の
- おとうさん
- は
- よ良い
- き気
- しねー
- よ 、
- きっと 。
But I don't think Dad would like me to. — Tatoeba -
202092Details ▸
- でも
- よ 、
- おとうさん
- は
- よ良い
- き気
- しねー
- と
- おも思う
- べ
- さ 。
But Dad won't like it. — Tatoeba -
74779Details ▸
-
「
- ちょっくら
- デート
- して
- くる
- ねー 」「７
- じ時
- には
- かえ帰って
- き
- なさい
- よ 、
- 桜 」
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!" — Tatoeba -
236365Details ▸
-
「
- き気にすん
- じゃねー
- べさ ！」
- のうか農家
- は
- しつこく
- さそ誘った 。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted. — Tatoeba -
180369Details ▸
- おし教えて
- くれねー
- か 。
- あんた
- どこ
- に
- い行ってた
- ん
- だ 、３０
- ふん分
- の
- あいだ間
- に 。
Where did you go for that 30 minutes you were gone? — Tatoeba