Sentences — 19 found
-
jreibun/9032/3Details ▸
- よき予期せぬ
- さいがい災害 に
- みま見舞われ 、政府は新年度
- そうそう早々に
- ほせいよさん補正予算 を
- く組む こととなった。
The unexpected disaster prompted the government to establish a supplementary budget early in the new fiscal year. — Jreibun -
jreibun/9032/2Details ▸
-
スマートフォンに、
- て手ブレ を
- ほせい補正して くれるアプリをダウンロードして使ってみたところ、
- たし確かに きれいに撮影できた。
I downloaded and used an app for shake correction on my smartphone, and it certainly helped me take beautiful pictures. — Jreibun -
74090Details ▸
-
「
- ちょっと
- カタい
- かな～ 」「
- カタい ？」「
- ねんど粘度
- が
- たか高すぎる
- って
- こと
- さ 」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." — Tatoeba -
77428Details ▸
- れんが煉瓦
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- ねんど粘土
- から
- なっている 。
Bricks consist mostly of clay. — Tatoeba -
77605Details ▸
- れいさい零細
- 小売店
- など
- は
- しん新
- ねんど年度
- には
- りえき利益
- を
- あ上げる
- でしょう 。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. — Tatoeba -
97305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くろう苦労
- して １９９７
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- を
- さくせい作成
- した 。
They labored over the budget for the fiscal year 1997. — Tatoeba -
101330Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんど粘土
- を
- ひ火
- に
- い入れて
- かた固めた 。
He hardened clay by putting it into a fire. — Tatoeba -
101331Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんど粘土
- で
- はち鉢
- を
- つくった 。
He formed the clay into a bowl. — Tatoeba -
101333Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんど粘土
- で
- ぞう像
- を
- かたちづく形作った 。
He shaped the statue from clay. — Tatoeba -
104345Details ▸
- かれ彼
- は
- やわ柔らかい
- ねんど粘土
- で
- ちい小さな
- そぞう塑像
- を
- つく作った 。
He made a little statue out of soft clay. — Tatoeba -
115407Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ねんど粘土
- で
- ゆうが優雅な
- 壷
- を
- かたちづく形作った 。
He fashioned an elegant pot out of clay. — Tatoeba -
122584Details ▸
- にほん日本
- の
- しん新
- かいけいねんど会計年度
- の
- よさん予算
- は
- つうじょう通常
- １２月
- に
- へんせい編成
- される 。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. — Tatoeba -
138128Details ▸
- たいよう太陽
- の
- ねつ熱
- は
- ねんど粘土
- を
- かた固く
- する 。
The heat of the sun hardens clay. — Tatoeba -
150041Details ▸
- じどうしゃ自動車
- の
- うれゆ売れ行き
- は
- ねんどまつ年度末
- に
- こうたい後退
- しました 。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year. — Tatoeba -
173541Details ▸
- こうずい洪水
- の
- あと
- に
- ねんど粘土
- の
- そう層
- が
- のこ残った 。
The flood deposited a layer of mud. — Tatoeba -
199842Details ▸
-
トム
- は
- ねんど粘土
- で
- かびん花瓶
- を
- つく作った 。
Tom worked the clay into a vase. — Tatoeba -
211852Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- かいけいねんど会計年度
- は
- ４月
- から
- よくねん翌年
- の
- ３月
- まで迄
- である 。
The company's financial year runs from April until March of the following year. — Tatoeba -
213489Details ▸
- そして
- ねんど粘土
- を
- ゆび指
- の
- あいだ間
- で
- すべ滑らせる
- の 。
Now, just let the clay slide between your fingers. — Tatoeba -
122652Details ▸
- にほん日本
- の
- かいけいねんど会計年度
- は
- ４月
- いちにち１日
- から
- よくねん翌年
- の
- ３月 ３１
- にち日
- まで
- である 。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. — Tatoeba