Sentences — 25 found
-
jreibun/5281/1Details ▸
-
高齢者にとって
- ねんきん年金 の
- しきゅうがく支給額 が減るのは
- せつじつ切実な 問題だ。
For older people, a decrease in pension payments is a serious problem. — Jreibun -
75812Details ▸
- ねんきん年金
- の
- がく額
- は
- げんそく原則として
- ぜんねん前年
- の
- ぶっかへんどう物価変動
- に
- スライド
- して
- さんしゅつ算出
- される 。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. — Tatoeba -
76606Details ▸
- そればかり
- の
- ねんきん年金
- で
- は
- ろうご老後
- の
- せいかつ生活
- が
- ふあん不安
- です 。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement. — Tatoeba -
91254Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- ねんきん年金
- で
- く暮らしている 。
She lives on a small pension. — Tatoeba -
101344Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんきん年金
- を
- あた与えられた 。
He was granted a pension. — Tatoeba -
101345Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんきん年金
- に
- たよ頼る
- ことなく 、
- その
- しごとにおうぼ仕事に応募する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. — Tatoeba -
118804Details ▸
- かれ彼
- には
- せいかつ生活
- して
- いく
- だけ
- の
- ねんきん年金
- が
- ある 。
He has a pension to live on. — Tatoeba -
121810Details ▸
- ねんきん年金
- せいかつしゃ生活者
- が
- きび厳しい
- せいかつ生活
- を
- し強いられている
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. — Tatoeba -
121811Details ▸
- ねんきん年金
- を
- もらって
- せいかつ生活
- している 。
- いろいろ
- くろう苦労
- も
- あった
- の
- だろう 。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. — Tatoeba -
145346Details ▸
- あたら新しい
- ねんきんせいど年金制度
- が
- じっし実施
- される
- ことになっている
- ひ日
- より
- まえ前
- に 、
- かれ彼
- は
- たいしょく退職
- する 。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect. — Tatoeba -
146762Details ▸
- すく少ない
- ねんきん年金
- で
- せいかつ生活
- する
- の
- は
- かれ彼
- には
- こんなん困難
- だった 。
It was hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
146975Details ▸
- 小額
- の
- ねんきん年金
- で
- せいかつ生活
- する
- の
- は
- かれ彼
- には
- こんなん困難
- であった 。
It was hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
163158Details ▸
- わたし私の
- そふ祖父
- は
- ねんきん年金
- で
- せいかつ生活
- している 。
My grandfather is living on a pension. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
190734Details ▸
- いりょうひ医療費 ・
- ねんきん年金
- きゅうふ給付
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- きめて決め手
- は
- ない
- と
- いえよう 。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. — Tatoeba -
191963Details ▸
- わずかな
- ねんきん年金
- で
- く暮らす
- の
- は
- かれ彼
- にとって
- つらい
- こと
- だ 。
It's hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
206101Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ねんきん年金
- で
- く暮らしている 。
The old man lives on his pension. — Tatoeba -
206748Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- われわれ我々
- に
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取る
- けんり権利
- を
- あたえ与えている 。
The law enables us to receive an annuity. — Tatoeba -
207285Details ▸
- その
- ねんきん年金
- で
- は
- せいかつひ生活費
- に
- た足りない 。
The pension is not sufficient for living expenses. — Tatoeba -
215174Details ▸
- シンガポール
- の
- ちゅうおう中央
- ききん基金
- は
- ねんきん年金
- を
- しきゅう支給
- する 。
Singapore's Central Fund provides pensions. — Tatoeba