Sentences — 1168 found
-
146755
- すく少なくとも 1947
- ねん年
- まで
- は
- ハンガリー
- の
- じょうきょう状況
- は
- もっと
- こんらん混乱
- した
- ものであった 。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947. — Tatoeba -
147275
- じょせい女性
- が
- きょう今日
- も持っている
- じゆう自由
- を
- かくとく獲得
- する
- には 、
- やく約 150
- ねん年
- に
- わたる
- とうそう闘争
- が
- ひつよう必要
- だった 。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. — Tatoeba -
115022
- かれ彼
- は 7
- ねん年
- まえ前
- に
- にほん日本
- に
- き来ました 。
He came to Japan seven years ago. — Tatoeba -
147498
- しょはん初版
- は 10
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅっぱん出版
- された 。
The first edition was published ten years ago. — Tatoeba -
147560
- はじ初めて
- ニュージーランド
- へ
- い行った
- の
- は 、
- いま今から
- ちょうど 6
- ねん年
- まえ前
- です 。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. — Tatoeba -
147925
- おじ叔父
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- なくなった 。
My uncle died a year ago. — Tatoeba -
148199
- あき秋
- は
- いちねん1年
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- きせつ季節
- だ
- と
- おも思います 。
I think autumn is the most beautiful season of the year. — Tatoeba -
149631
- しち七
- ねん年ぶり
- に
- きせい帰省
- しました 。
After an absence of seven years, I went home. — Tatoeba -
149800
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- みた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- ふか深い
- こうかい後悔
- の
- ねん念
- に
- かられた 。
She regretted deeply when she looked back on her life. — Tatoeba -
149933
- じぶん自分
- の 30
- ねんご年後
- の
- すがた姿
- なんて
- し知り
- たく
- も
- ない 。
I don't want to see my future after 30 years. — Tatoeba -
150346
- つぎ次
- の
- こと
- が 1993
- ねん年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- だ 。
The followings are the chief events of 1993. — Tatoeba -
150352
- つぎ次の
- 4月
- で
- われわれ
- は
- ここ
- に 2
- ねん年
- す住んでいる
- ことになる 。
We'll have lived here for two years next April. — Tatoeba -
150353
- つぎ次の 20
- ねん年
- が
- わたし私たち
- みんな皆
- にとって
- さらに
- みのりおお実り多い
- もの
- になります
- ように 。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. — Tatoeba -
150904
- こと事
- は
- ひゃく百
- ねん年
- まえ前 、
- おお多く
- の
- やといぬし雇い主
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ちんぎん賃金
- を
- しきゅう支給
- していた
- ほうほう方法
- に
- さかのぼる 、
- と
- じんじか人事課
- しょくいん職員
- の ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- はな話して
- くれました 。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. — Tatoeba -
151100
- しけん試験
- に
- お落ちる
- と
- もう
- いちねん1年
- ま待つ
- ことになる 。
Failing the examination means waiting for another year. — Tatoeba -
151369
- わたし私達
- は
- ねん年
- に
- いっかい一回
- あつ集まります 。
We get together once a year. — Tatoeba -
151574
- わたし私達
- は
- けっこん結婚して 3
- ねん年
- になります 。
We have been married for three years. — Tatoeba -
151640
- わたし私達
- は
- なんねん何年
- も
- あ会っていなかった
- が 、
- すぐに
- おたがお互いに
- わ分かった 。
We soon recognized each other, although we had not met for years. — Tatoeba -
151984
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- は 1951
- ねん年
- に
- せつりつ設立
- された 。
Our school was established in 1951. — Tatoeba -
151986
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- が
- そうりつ創立
- されて
- から
- もう 60
- ねん年
- になる 。
It has already been sixty years since our school was founded. — Tatoeba