Sentences — 287 found
-
jreibun/5976/1Details ▸
-
コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
- ひか控える ことが肝要だが、
- たほう他方 でそうした
- じしゅく自粛 生活が、人々の精神状態に与える
- ふ負 の影響についても考えていかねばならない。
While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun -
jreibun/716/2Details ▸
-
ウイルス対策ソフトを適切に使って、コンピューターへのウイルスの侵入を
- ふせ防がねば ならない。
Appropriate antivirus software must be used to prevent viruses from entering computers. — Jreibun -
138661Details ▸
- ほか他の
- かいしゃ会社
- とおなと同じように 、
- 我が社
- も
- みらい未来
- に
- めをむ目を向けて
- しょうらい将来
- けいかく計画
- を
- つくら
- ねばならない 。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. — Tatoeba -
140601Details ▸
- そうほう双方
- が
- たが互いに
- あゆみよ歩み寄らねばならなかった 。
Both sides had to compromise with each other. — Tatoeba -
141746Details ▸
- せんせい先生
- に
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した
- あと後 、
- わたし私
- は
- また
- べつ別の
- もの
- を
- か書き
- はじ始めねばならなかった 。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another. — Tatoeba -
142027Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふ降っている
- けれど
- わたし私
- は
- いか
- ねばならぬ 。
Although it is snowing, I must go. — Tatoeba -
144452Details ▸
- ひと人
- は
- はたら働かねばならぬ 。
A man must work. — Tatoeba -
143282Details ▸
- せいこう成功
- しよう
- と
- なかろう
- と 、
- きみ君
- は
- さいぜんをつ最善をつくさ
- ねばならない 。
Whether you succeed or not, you have to do your best. — Tatoeba -
147077Details ▸
- しょうらい将来
- に
- そな備え
- ねばならない 。
We must provide for future. — Tatoeba -
144603Details ▸
- ひと人
- の
- こ子
- も
- また
- あげられ
- ねばなりません 。
So the Son of Man must be lifted up. — Tatoeba -
148888Details ▸
- しゃっきん借金
- が
- へんさい返済
- できなかった
- のうみん農民
- たち
- は 、
- のうち農地
- を
- きょうばい競売
- に
- かけ
- ねばならなく
- なりました 。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land. — Tatoeba -
149123Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- ので 、
- ある歩かねばならなかった 。
The car broke down, so we had to walk. — Tatoeba -
149129Details ▸
- くるま車
- が
- こわ壊れた
- ので
- ある歩かねばならなかった 。
The car broke down, so they had to walk. — Tatoeba -
150108Details ▸
- じせい自制
- できるようになら
- ねばならない 。
You must learn to govern your temper. — Tatoeba -
150796Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私たち
- は
- あ会う
- の
- を
- とりや取り止めねばならなかった 。
Circumstances forced us to cancel our appointment. — Tatoeba -
151326Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を １０
- ふんかん分間
- ま待たねばならなかった 。
We had to wait for him for ten minutes. — Tatoeba -
154151Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- おくれをと後れを取らない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強せ
- ねばならない 。
I must study hard in order to keep up with him. — Tatoeba -
155364Details ▸
- わたし私
- は
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- を
- つけ
- ねばならない 。
I have to form the habit of getting up early. — Tatoeba -
156331Details ▸
- わたし私
- は
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗ら
- ねばならない 。
I must ride a bicycle. — Tatoeba -
156618Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- いそ急いで
- やらねばならなかった 。
I had to hurry the work. — Tatoeba