Sentences — 16 found
-
jreibun/2506/1Details ▸
-
ガソリンの価格がまた上がるという報道があり、
- ねあ値上げ の
- まえ前 に
- きゅうゆ給油しよう とする
- ひとびと人々 がガソリンスタンドに
- ぎょうれつ行列 を作った。
There were reports of another gasoline price hike, and a long line of people waited at gas stations to fill up before the price increases. — Jreibun -
143085Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぜいきん税金
- を
- ねあ値上げ
- する
- という
- しゅし趣旨
- で
- はっぴょう発表
- を
- おこな行った 。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. — Tatoeba -
76483Details ▸
- パーティー
- を
- けっせき欠席
- した
- いいわけ言い訳
- に
- つくりばなし作り話
- を
- こねあげた 。
I concocted an excuse for missing the party. — Tatoeba -
77368Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんあ賃上げ
- や
- よりよより良い
- ろうどうじょうけん労働条件
- を
- もと求めて 、
- ストライキ
- を
- する
- ことができる 。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. — Tatoeba -
78690Details ▸
- らいげつ来月
- から
- やちん家賃
- を
- ねあ値上げ
- します 。
We will increase the rent next month. — Tatoeba -
96877Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- ねあ値上げ
- に
- はんたい反対
- して
- デモ
- を
- した 。
They demonstrated against the raising of the tuition fees. — Tatoeba -
137282Details ▸
- おおはば大幅な
- ねあ値上げ
- を ＯＰＥＣ
- の
- せいにしよう
- としたって
- そうはいかない 。
- とても
- なっとく納得
- できない
- ね 。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. — Tatoeba -
178277Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- が
- きどうにの軌道に乗ったら 、
- ねあ値上げ
- の
- はなし話
- を
- しましょう 。
When your business gets rolling we'll talk about an increase. — Tatoeba -
178966Details ▸
- きみ君
- が
- じぶん自分
- の
- しごと仕事ぶり
- を
- みとめ認められる
- まえ前
- に
- きゅうりょう給料
- の
- ねあ値上げ
- の
- こと
- を
- いう
- と 、
- ほんまつてんとう本末転倒
- している
- の
- ではない
- か
- と
- わたし私
- は
- おも思い
- たく
- なる 。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. — Tatoeba -
184389Details ▸
- がっこう学校
- は
- じゅぎょうりょう授業料
- の
- ねあ値上げ
- を
- はっぴょう発表
- した 。
They announced an increase in tuition fees. — Tatoeba -
185213Details ▸
- かいひ会費
- が
- ねあ値上げ
- される
- と
- たすう多数の
- かいいん会員
- が
- やめて
- いった 。
Many members dropped out of the club when the dues were raised. — Tatoeba -
198056Details ▸
- バス
- だい代
- が ２０％
- ねあ値上げ
- になった 。
The bus fares have been raised by 20 percent. — Tatoeba -
235218Details ▸
- ４月
- から
- こうきょうりょうきん公共料金
- が
- ねあ値上げ
- になる 。
Public utility charges will go up next April. — Tatoeba -
235604Details ▸
-
２００１
- ねん年
- ４月
- １日
- から
- じゅぎょうりょう授業料
- が 、１０％
- ちか近く
- ねあ値上げ
- になります 。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba -
235872Details ▸
-
１９９９
- ねん年
- ４月
- １日
- より
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. — Tatoeba -
127002Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が 2001
- ねん年 4月1日
- から
- ほぼ 11%
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba