Sentences — 51 found
-
jreibun/65/1Details ▸
- いためもの炒め物 に使う切ったジャガイモは、
- みず水 にさらして
- あく灰汁 を抜くことで、
- へんしょく変色 を
- ふせ防ぐ ことができる。
Cut potatoes used for stir-frying can be soaked in water to remove bitterness and prevent discoloration. — Jreibun -
jreibun/5338/1Details ▸
- きょう今日 は結婚
- いっしゅうねん1周年 の
- きねんび記念日 だ。
- しんこんりょこうさき新婚旅行先 で「
- いちねんご1年後 に一緒に飲もう」と言って買った、とっておきのワインの
- せん栓 を抜く日がやって来た。
Today is our first wedding anniversary. The day has come for me to uncork the bottle of my favorite wine that I bought on our honeymoon, we planned that we would drink it together in a year’s time. — Jreibun -
75501Details ▸
- あさ朝
- を
- ぬ抜き 、
- ひる昼
- を
- かる軽く
- したら 、
- よる夜
- は
- なに何
- を
- た食べて
- も
- よろしい 。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. — Tatoeba -
75750Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- えいご英語
- が
- じょうず上手
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
75752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- で 、
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
77943Details ▸
- りょうり料理
- する
- まえ前
- に
- チキン
- の
- ぞうもつ臓物
- を
- ぬ抜いて
- ください 。
Draw a chicken before cooking. — Tatoeba -
87807Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にわ庭
- の
- ざっそう雑草
- を
- ぬ抜いた 。
She weeded the garden. — Tatoeba -
89202Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
She had her tooth pulled. — Tatoeba -
90223Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんめい賢明
- だ
- が 、
- きみ君
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- けんめい賢明
- だ 。
She is wise and you are no less so. — Tatoeba -
91237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わる悪い
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
She had a bad tooth taken out. — Tatoeba -
102632Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- だれ誰にも
- おと劣らぬ
- くらい
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
He worked as hard as anybody else. — Tatoeba -
105391Details ▸
- かれ彼
- は
- は歯
- を
- ぬ抜いて
- もらった 。
He had his tooth pulled. — Tatoeba -
106707Details ▸
- かれ彼
- は
- ざっそう雑草
- を
- ぬいて
- す捨てた 。
He pulled up the weed and threw it away. — Tatoeba -
111910Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- クラス
- の
- ほか他の
- もの者
- を
- ぬ抜いた 。
He finally got ahead of the rest of class. — Tatoeba -
113938Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- どの
- しょうねん少年
- にも
- ま負けぬ
- くらい
- わんぱく腕白
- だった 。
He was as mischievous as any boy in the class. — Tatoeba -
124940Details ▸
- でんか伝家
- の
- ほうとう宝刀
- を
- ぬく 。
Play one's trump card. — Tatoeba -
126181Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- ぬ抜きました 。
I skipped my breakfast. — Tatoeba -
140652Details ▸
- そぼ祖母
- は
- うらにわ裏庭
- で
- ざっそう雑草
- を
- ぬ抜いていた 。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard. — Tatoeba -
141195Details ▸
- せんめんじょ洗面所
- の
- せん栓
- を
- ぬ抜く
- と 、
- みず水
- が
- ガバガバ
- ながれだ流れ出した 。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain. — Tatoeba -
143484Details ▸
- よそう予想
- は 、
- すんぶん寸分
- ちが違わぬ
- くらい
- あ当った 。
His expectations hit the mark exactly. — Tatoeba