Sentences — 149 found
-
150690Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- の
- につれて 、
- フットボール
- の
- しあい試合
- を
- より
- あんぜん安全な
- きょうぎ競技
- に
- する
- ために
- きそく規則
- が
- つけくわ付け加えられていった
- のです 。
As time went on, rules were added to the game to make it safer. — Tatoeba -
150691Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- もんだい問題
- が
- しょう生じて
- きた 。
The problem came about as time passed. — Tatoeba -
150692Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- ますます
- その
- もんだい問題
- が
- 気掛かり
- になった 。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter. — Tatoeba -
150701Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
As time went on, the sky grew darker and darker. — Tatoeba -
150702Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- その
- こと
- が
- りかい理解
- できる
- だろう 。
You will understand it as time passes. — Tatoeba -
151133Details ▸
- しけん試験
- が
- ちか近づく
- につれて
- せいと生徒
- たち
- は
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- を
- した 。
The students went at their work as the examinations approached. — Tatoeba -
152221Details ▸
- わたし私
- も
- いっしょ
- に
- つれてい連れて行って
- ください 。
Please take me along with you. — Tatoeba -
153630Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きょうと京都
- ごしょ御所
- に
- つれてい連れて行きました 。
I took him to the Kyoto Imperial Palace. — Tatoeba -
157108Details ▸
- わたし私
- は
- ふ降って
- も
- て照って
- も
- いぬ犬
- を
- さんぽ散歩
- に
- つれてい連れて行って
- やる 。
I take my dog for a walk, rain or shine. — Tatoeba -
158074Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- が
- ちか近づく
- につれて 、
- つい
- からだ体
- を
- きた鍛えよう
- とする 。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. — Tatoeba -
75749Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いや嫌がる
- こども子供
- を
- 宥め賺して
- はいしゃ歯医者
- に
- つれてい連れて行った 。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. — Tatoeba -
77332Details ▸
- お老いて
- くる
- につれて
- じぶんじしん自分自身
- の
- めんどうをみ面倒を見られなく
- なる
- ひと人
- は
- おお多い 。
As they grow old, many people become unable to look after themselves. — Tatoeba -
80102Details ▸
- このは木の葉
- は
- ひ日
- が
- た経つ
- につれて
- こうよう紅葉
- した 。
The leaves turned red as the days passed. — Tatoeba -
81363Details ▸
- いもうと妹
- を
- パーティー
- に
- つれてい連れて行きます 。
I'll bring my sister to the party. — Tatoeba -
81734Details ▸
- ぼく僕
- は
- ろく六
- さい歳
- の
- とき時
- はじめて
- サーカス
- というもの
- に
- つれてい連れて行って
- もらった 。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time. — Tatoeba -
82149Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- はじ初めて
- サーカス
- というもの
- に
- つれてい連れていって
- もらった 。
I was taken to a circus for the first time. — Tatoeba -
82934Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- を
- こうえん公園
- に
- つれてい連れていった 。
My mother took me to the park. — Tatoeba -
83651Details ▸
- ぶんめい文明
- が
- すす進む
- につれて 、
- し詩
- は
- ほとん殆ど
- ひつぜんてき必然的に
- おとろ衰える 。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. — Tatoeba -
84476Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- を
- どうぶつえん動物園
- に
- つれてい連れて行く
- ために
- ひ日
- を
- あけて
- おこう
- と
- いった 。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo. — Tatoeba -
84565Details ▸
- ちち父
- は
- さくばん昨晩
- わたし私
- を
- えいが映画
- に
- つれてい連れていって
- くれた 。
My father took me to a movie last night. — Tatoeba